Results for merluza a la bilbaina translation from Spanish to English

lubina a la bilbaina
sea bass bilbaina

12. merluza a la gallega.
12. merluza a la gallega.

merluza a la vasco-navarra
hake basque-navarrese style

rodajas de merluza a la vasca
slices of hake basque style

tronco de merluza a la crema de puerros
hake baked with cream of leeks

filetes congelados de merluza destinados a la transformación
hake frozen fillets for processing

lomo de merluza a la plancha con crema de guisantes
poached eggs with sausage

angulas a la bilbaína
bilbao-style elvers

b correspondió a la merluza negra el 97% de la captura.
b patagonian toothfish accounted for 97 per cent of the catch.

pesca dirigida a la merluza o el merlán.
directed fishing for hake or whiting.

así, las restricciones a la pesca de la merluza causan graves problemas a la pesca con traína pelágica de la caballa.
the restrictions on fishing for hake, for example, will cause serious problems for pelagic horse mackerel trawling.

a la merluza negra (dissostichus eleginoides) representó el 99% de la captura.
a patagonian toothfish (dissostichus eleginoides) accounted for 99 per cent of the catch.

en lo que se refiere a la merluza, la amenaza que se cierne sobre ella parece menos inmediata.
as for hake, the threat to stocks seems less immediate.

sostiene que no existe ninguna crisis que afecte a la merluza y la ha retirado por completo de la propuesta.
it argued that there is no crisis involving hake and completely removed it from the proposal.

los instrumentos de planificación territorial contribuyen a la revitalización de la metrópoli bilbaína
territorial planning instruments are contributing to the revitalisation of the bilbao metropolis

mientras tanto podrían aplicarse a la merluza otras medidas para su conservación.
tuesday 11 june 2002 (9am to 12 noon; 3pm to 5pm, 9pm to midnight)

en la votación en comisión se retiraron del presente informe las referencias a la merluza.
at the committee vote, references to hake were removed from this report.

a la merluza negra (dissostichus eleginoides) representó 17.558 toneladas.
a patagonian toothfish (dissostichus eleginoides) accounted for 17,558 tons.

en junio de 2001 la comisión aprobó medidas urgentes para contribuir a la recuperación de la merluza del norte.
the commission adopted emergency measures to help the recovery of northern hake in june 2001.

dado que en 2007 se asistió a un reclutamiento inusualmente elevado, se ha perdido así la oportunidad de restaurar la población de merluza a niveles sostenibles en los plazos previstos.
as the recruitment seen in 2007 was unusually high, this represents a missed opportunity to rebuild the hake stock to a sustainable level within the foreseen timeframe.