Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero los derechos humanos no pueden quedar mermados.
however, this must not mean that human rights suffer as a consequence.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
sin embargo, actualmente los activos de dicho fondo están gravemente mermados.
however, the voluntary trust fund is currently severely depleted.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
los beneficios no se ven mermados por la desorganización de las estrategias tradicionales de subsistencia.
benefits are not offset by disruption of traditional livelihood strategies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en mi país, el reino unido, la enseñanza obligatoria de lenguas extranjeras se ve mermada.
in my own country, the uk, the compulsory teaching of foreign languages is being cut back.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: