From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cuando el valor tera ≤ 100 o cuando terlt ≤ 10, deberá recabarse la opinión de un experto para decidir si conviene realizar un estudio del microcosmo o mesocosmo.
where tera ≤ 100 or where terlt ≤ 10, expert judgment must be used to decide whether a microcosm or mesocom study is appropriate.
el instituto leibniz de ciencias marinas de alemania ha llevado a cabo con éxito la primera misión de un mesocosmo, un dispositivo de observación utilizado para examinar zonas aisladas de un ecosistema, en la profundidad de las aguas del mar báltico, lo que ha permitido realizar observaciones en condiciones reales a gran escala.
a mesocosm, an observation device used to examine secluded parts of an environment, has undergone its first successful mission in deeper waters in the baltic sea by the leibniz institute of marine sciences, germany, allowing observations to be made under natural conditions on a larger scale.
durante la evaluación de esta sustancia activa, se han identificado varios motivos de preocupación, en particular respecto al destino y comportamiento ambientales, ya que la forma de degradación de la sustancia activa no está completamente clara y se han encontrado metabolitos desconocidos en estudios sobre la degradación en el suelo, sobre la degradación en el agua/sedimento y sobre el mesocosmos.
during the evaluation of this active substance, a number of areas of concern have been identified. this was in particular the case concerning its environmental fate and behaviour as the route of degradation of the active substance is not completely clear and unknown metabolites were found in soil degradation, water/sediment degradation and mesocosm studies.
