Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi amigo y yo
my friend and i
Last Update: 2016-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jorge y yo no bailamos en la discoteca
jorge and i didnt dance at the disco
Last Update: 2020-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conversación dominical, mi amigo (ma) y yo (yo).
a sunday conversation between me and my friend (mf).
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi amigo andrés y yo tomamos otro taxi y llegamos a este lugar.
a few days later, my friend andré and i took another taxi and arrived at this location.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi amigo jorge también vino a pasar con nosotros un fin de semana.
i was sent to spend a week with my grandmother.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estados unidos y obama deben estar muy cansados.
the u.s.a and obama must feel very tired. so satirical.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi amiga y yo somos rubias
my friend and i are short
Last Update: 2021-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi amigo y yo nos reímos de la idea de intentar correr más rápido que un caza.
my friend and i laugh at the idea of trying to outrun a fighter jet.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el año pasado marte estaba tan grande , que mi amigo y yo lo confundimos con un ovni .
last year mars was so huge, my friend and i mistaked it for a ufo. i've never seen a planet this huge so i though it had to be a ufo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en brasil, es por mi amigo jorge forbes que he podido conocer a colegas de la ipa, encantadores y encantadoras.
very 'carbonara'. i was able to meet my very charming ipa colleagues in brazil through jorge forbes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi amigo y yo abandonamos la comisaría, cogiendo después un coche en dirección a baker street.
holmes et moi nous sortîmes alors du poste et nous prîmes un fiacre pour rentrer a baker street.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi amigo y yo resolvimos uno el domingo. ¡no podríamos escaparnos, ella enganchábamos totalmente!
my friend and i solved one sunday. we could not escape, she we hooked totally!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi primo jorge, y yo, tocábamos por el pueblo y así comenzamos a ganar nuestro dinero y golosinas.
my cousin jorge and i played the gaita around the village and that way began to earn our own money and sweets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
:: en el boletín "mi amigo y yo " se publicaron artículos sobre una variedad de temas.
:: the bulletin "my friend and i " published articles on a range of subjects.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
los temas fueron: yo amo a mi país, yo amo a mixco, mi amigo el soldado, y yo amo la paz.
the topics were: i love my country, i love mixco, my friend the soldier, and i love peace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y yo le dije a mi amigo: "creo que eres injusto.
i replied to my friend, 'i think you are being unfair.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tú y yo debemos estar muy alertas de los esquemas traicioneros de satanás.
you and i must be well aware of satan’s treacherous schemes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"mi madre siempre estará con vosotros, y yo estaré con vosotros.
"my mother will always be with you, and i will be with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
así que, mi amiga y yo estábamos preocupadas de que nuestros padres no nos dejaran ir.
so, my friend and i were worried that our parents would not let us go.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como ya era bien entrada la noche y yo estaba muy cansado, me quedé en una posada.
since it was late at night and i was very tired, i stayed at an inn.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: