Results for mi hacer translation from Spanish to English

" «¿no me es lícito á mi hacer lo que quiero con lo mío?» "
" «am i not allowed to do what i choose with what belongs to me?» "

“desde lo formal cubro una constante en mi hacer que es una dualidad”
“there is a formal approach which enables me to enjoy ambivalences”

es un placer para mi hacer el anuncio de la primera versión de este sueño llamado tupí.
it's a pleasure to me to make the announcement of the first release of this dream called tupi.

aunque digáis, no, hago ejercicio regularmente, dios puede decir, déjame a mi hacer este ejercicio para llevarte!
though you may say, “no, i do exercises regularly,” yet god may say, “let me do this exercise - to take you away!”

nuestros padres, como muchos; nos dejaron (a mis 4 hermanos y a mi) hacer nuestra propia elección.
our parents, like many, left us (my four brothers and i) to make our own choice.

cuánto él dijo sobre mi hacer nada, porque algo se colocaba listo para romperse conmigo vida con el milagro-trabajo en mi favor.
how much he said about my doing nothing, for something stood ready to break through my life with miracle-working in my behalf.

existir es más importante que hacer. así, la espiritualidad quiere que me concentre en mi existir y no en mi hacer. ¿por qué?
being is more important than doing. so, spirituality wants me to concentrate on my being and not on my doing. why?

11 consideré entonces todas las obras de mis manos y el fatigoso afán de mi hacer y vi que todo es vanidad y atrapar vientos, y que ningún provecho se saca bajo el sol.
11 then i looked on all the works that my hands had wrought, and on the labour that i had laboured to do: and, behold, all [was] vanity and vexation of spirit, and [there was] no profit under the sun.

15. ¿no me es lícito á mi hacer lo que quiero con lo mío? ó ¿es malo tu ojo, porque yo soy bueno?
take that which is yours, and go your way. it is my will to give to this last just as much as to you. 15

20:15 ¿no me es lícito á mi hacer lo que quiero con lo mío? ó ¿es malo tu ojo, porque yo soy bueno?
20:15 is it not lawful for me to do what i will with mine own? is yours eye evil, because i am good?

11 consideré entonces todas las obras de mis manos y el fatigoso afán de mi hacer y vi que todo es vanidad y atrapar vientos, y que ningún provecho se saca bajo el sol. 12 yo me volví a considerar la sabiduría, la locura y la necedad.
002:011 then i looked on all the works that my hands had wrought, and on the labour that i had laboured to do: and, behold, all was vanity and vexation of spirit, and there was no profit under the sun.

en conclusión, no es característico para mi hacer esta clase de entrevistas, pero hago un punto para conocer a las personas que entrevisto, y, de hecho, me senté y hablé con alex collier durante 4 horas el 29 de julio del año 2000.
in conclusion, it is non characteristic for me to do this kind of interview but i make it a point to meet the people i interview and i did sit and speak with alex collier for 4 hours on july 29th, 2000.

hay muchas cosas con cuales uno puede gastar su tiempo. para mi hacer los fuegos homa definitivamente es algo positivo, elevador y me da mucha paz. cualquier modo, pienso que uno debe experimentar los fuegos homa, no es posible describirlos con palabras. om shanti!"
there are many things to spend one's time with and for me doing homa is definitely something positive and uplifting and it gives peace. anyway, i think it is something to be experienced and it is not possible to describe in words. om shanthi!"

a mi, hacer arte o no me trae sin cuidado; sólo me interesa llevar mi vida conscientemente, notar que aún respiro, que siento, que deseo, que no quiero morirme nunca, y contarlo, porque si no lo cuento a lo mejor me pierdo, me disuelvo en la nada.
for me, to create art or not doesn't bother me; i'm only interested in living my life consciously, to notice that i still breath, that i feel, that i desire, that i don't ever want to die, and to tell it, because if i don't say it maybe i get lost, and dissolve into nothing.