Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me quita todo lo que me tapa.
what i'd do to have you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi hermano me odia.
my brother hates me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
todo lo que me ignoraste
but you took it all
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi hermano me dio esto.
my brother gave me this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi hermano me encantó!
my brother loved it! he can speak russian!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
haré todo lo que me digas.
i'll do everything you tell me to do.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ah! yo quito todo lo que pueda pesar.
- ah! i get rid of everything that might weigh me down.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi hermano me pone a cargo.
to his father, who happens to be my son.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todo lo que te dije que me había
i want from you is to go, and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
decidí que me gustaba esa radio.
decided i liked that radio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que conocí, que me gustaba, y…
if they got a problem with that,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
debió darse cuenta que me gustaba,
she must have realised i liked her,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando le pregunté; mi hermano me confirmó que era verdad.
upon my asking, my brother confirmed that what the goddess said was true. i told my brother the reasons for him being tormented so that he could repent and cultivate himself before it is too late.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no la comprendía, pero sentía que me gustaba.
i didn’t understand her but i felt that i liked her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi hermano me ayudó a hacer los deberes.
my brother helped me with my homework.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi hermano me corrigió los errores de la redacción.
i had my brother correct the errors in my composition.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi hermano me ayudó a resolver el problema matemático.
my brother helped me solve the math problem.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pero mi madre y mi hermano me están forzando a hacer todo aquellos rituales.
but my mother and brother are forcing me to do all those rituals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi hermana me dió ropa para que me mudase, y de comer.
sister gave me a change of dry clothes and something to eat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eso es lo que me gustaba del viaje, por medio año tu decides lo que quieres hacer.
that’s what i liked about the trip, for a half of the year you decide what you want to do.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: