Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para descargar de internet esta guía:
the guide can be downloaded at:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la conexión inalámbrica a internet esta disponible...
wireless internet access is available in the lobby.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero t eres el nico que le esta fallando a dios!
but you're the only one who's failing god!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
una ardilla, en realidad, había mascado mi internet.
a squirrel had in fact chewed on my internet.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el movimiento ‘liberen mi internet’ crece en singapur
‘free my internet’ movement rises in singapore · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
en internet, esta tragedia concitó la condena de los internautas.
online, this tragedy has drawn condemnation from netizens.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
el uso de la cocina y el internet esta en el precio incluido.
the use of the internet and the kitchen is for free.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si esta fallando, manda una señal para que el mecanismo principal reaccione
if malfunctioning, signals primary safety device to react
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
@ahmednaguib: el día de hoy el internet esta dedicado a steve jobs.
@ahmednaguib: the internet today is all about steve jobs.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
el acceso a internet esta controlado, y el correo electronico puede ser censurado.
you can only access the internet through government-authorised servers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este página nunca puede estar actual porque el internet esta siempre en un proceso.
this page can never be up to date, because the web is always in a process.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y si él no puede hacer eso, él esta fallando en cumplir sus deberes como un esposo.
and if he cannot do so, he is failing to discharge his duties as a husband.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la conexión inalámbrica a internet esta incluida en el precio, así como el desayuno buffet diario.
wireless internet access is included in the rate, as well as a daily breakfast buffet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el acceso a internet esta controlado, y se detiene a las personas que realizan actividades por internet.
access to the internet is controlled, and people who carry out activities on the internet are detained.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en cusco hay muchos cibercafés, el precio del internet esta cerca de $ 1,00 la hora.
there are lots of cybercafes in cusco, the price for an hour of internet is about $ 1.00.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para su comodidad, el acceso inalámbrico a internet esta disponible en todo el hotel, incluso en el área del jardín.
for your convenience, wi-fi internet access is available throughout, including the hotel's garden area.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lista de cyndi de los sitios de genealogía en la internet (esta es la colección mas completa que existe)
cyndi's list of genealogy sites on the internet (the most complete collection by far!)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la corporación ha estado en profundos problemas por largo tiempo, y ahora el internet esta permitiendo modelos de negocios fundamentalmente nuevos.
the corporation has been in deep trouble for a long time, and now the internet is enabling fundamentally new business models.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
banners publicitarios son formatos en internet. esta forma de publicidad online consiste en incluir una pieza de publicidad dentro de una página web.
banners are advertising formats on the internet. this form of advertising online is to include a piece of advertising within a web page.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el uso de internet esta vigilado, y los proveedores de servicios de internet deben proporcionar copias de las paginas que van a colgar con anterioridad a su publicacion.
use of the internet is monitored, and internet service providers must submit advance copies of the pages they post online.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: