From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en su ambiente natural se cambia poco de hecho.
little indeed in its natural environment is changed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
además el tono de color se cambia poco, a la saturación y svetlota crecen.
thus colour tone varies slightly, and a saturation and svetlota increase.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el dibujo del movimiento del tapón se cambia poco, lasy ponen por los movimientos enérgicos se acostaban así que las capas del barniz es uniforme a todas las partes de la superficie.
drawing of movement of a tampon varies a little, lasy put vigorous movements so that polish layers in regular intervals laid down on all sites of a surface.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sentada en el butacón de la sala 17 del tanatorio, pone un poco de orden en su cabeza mientras contempla el cadáver de su hijo de 26 años muerto en un accidente de coche el viernes por la noche.
sitting in the armchair in the room 17 of the morgue, she puts some order in her head while watching the body of her son, aged 26, died in a car accident on friday night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
antes de montarlo he puesto un poco de aceite de coche dentro pero al querer poner en marcha el motor, éste estaba completamente bloqueado. lo he vuelto a desmontar y montar sin conseguir ningún resultar positivo.
before getting it on i have put a little oil inside but when wanting to start off the engine, the motor was completely blocked. i have dismantled again but i didn’t get any positive result.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
además, tzachor en gran parte de los power rangers dibujaría más material de super sentai y como contraparte esto también es apoyado porque cada temporada del año es similar a su contraparte sentai y muy poco de la trama se cambia.
furthermore, under tzachor, much of power rangers would draw more material from their super sentai counterpart this is also supported by every season's plot being similar to its sentai counterpart and very little of the plot is changed.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de este modo, antes de que haga su siguiente nueva compra de coches, dé a unos aunque a un poco de la nueva clase de coches.
so, before you make your next new car purchase, give some though to some of the new breed of cars.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lucha contra el robo de los sistemas de costo un poco de dinero y muchas compañías de seguros de coches dan descuentos en su seguro si usted tiene algunos tipos de dispositivos antirrobo en su carro.
anti-theft systems cost quite a bit of money and many car insurance companies do give discounts on your insurance if you have some types of anti-theft devices on your car.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el revisor de cuentas se afilió al partido y mi jefe se integró en el nskk (nationalsozialistisches kraftfahrerkorps – asociación nacionalsocialista de camioneros), sólo porque querían que la firma siguiera existiendo, ninguno de ellos era nazi.
the accountant joined the [nazi] party and my supervisor joined the nskk, the national socialist motorist corps. they just did it to keep the company; neither one of them was a nazi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en los ee.uu., sin embargo, mercedes está teniendo un poco de un problema con su línea de motores diesel más estrictas normas de control de emisiones hace que la comercialización de coches diesel más difícil.
in the u.s., however, mercedes is having a bit of a problem with its line of diesel engines as more stringent emission control standards makes the marketing of diesel powered cars more difficult.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que es mucho más probable que su jefe se intrigan por su iniciativa y al menos un poco de curiosidad para ver qué va a pasar. si se me i'd estar pensando que no tengo nada que perder y tal vez un actor clave para ganar, que podía avanzar en el equipo sin los costos de contratación y la adición de un nuevo salario.no veo un inconveniente.
i think it’s far more likely that your boss will be intrigued by your initiative and at least a bit curious to see what will happen。 if it was me i’d be thinking that i have nothing to lose and maybe a key player to gain, that i could advance the team without recruitment costs and adding a new salary。 i don’t see a downside。
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para darte un capricho y tener más flexibilidad, la visitbritain shop se ha unido a varias de las mayores empresas de alquiler de coches de gran bretaña para ofrecerte fantásticos precios en alquiler de coches en londres y en otros lugares del reino unido. si quieres visitar un lugar al que no se puede acceder en tren o si simplemente prefieres un poco de privacidad en tus viajes, el alquiler de coches es una forma estupenda de ver gran bretaña como tú quieres verla.
for a little indulgence and the ultimate in flexibility, the visitbritain shop has teamed up with some of the biggest rental car firms in britain to offer you great rates on car rental in london and elsewhere in the uk. if you want to visit a place that has no access by rail or if you just like a little privacy while travelling, renting a car is a great way to see britain the way you want to.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(a 20 km.) esclusa de lespinasse: iniciamos la ruta en la esclusa de lespinasse. en este día se trata únicamente de tener una primera toma de contacto con el canal, practicar con la maniobra de cargar y descargar las bicicletas de coche, poner un poco de orden a la hora de transitar por el carril verde (hoy somos 6 adultos y 6 niños) y hacer las primeras fotos.
(in 20 km.) canal lock of lespinasse: we start the route in the lock of lespinasse. on this day we only want to have a first contact with the channel, practicing with the maneuver of load and unload the bikes from the car, put some order when transiting the green lane (today we are 6 adults and 6 children) and make the first photos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: