Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi papa y mi hija los amo
i love you my daughter
Last Update: 2014-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi cerebro y mi corazón son mis templos; mi filosofía es amabilidad.
my brain and my heart are my temples; my philosophy is kindness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con mi papa y mi mama
with my daddy and my mommy
Last Update: 2020-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi mama y mi papa no lo saben, pero todos lo días me gasto en marihuana los 20 pesos que me dan.
my mum and dad don’t know it, but i spend the 20 córdobas they give me every day on marihuana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estado muy ausente porque mi papa y mi sobrino murieron
condition very absent because my dad and my nephew died
Last Update: 2013-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
casi siempre me está acompañando mi familia, estoy tratando de incluir a mi mama y a mis suegros.
i have my agnihotra pyramid at home and i teach and do it with them, whenever i get a chance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi mama no sabe cuanto la amo y mi hermana y mi papa tampoco porque no puedo mostrar mi amor como lo hacen otros niños de mi edad.
my mom doesn't know how much i love her and my sister and my dad either because i can't express my love like other kids my age do. why is this? it's really sad that i can't control myself easily. my mom helps me a lot but it's very tiring for her. i would like to be calmer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mis primos hermanos del lado de mi papa y mi mama son equivalente a 50 personas!
my first cousins alone on my mother and father’s side of the family equals to almost 50!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi mama, mi papa, una hermana y mi hermano y yo (tengo solo 17 años) fuimos para este show.
"my experience was great!! me and my mom and dad (yes i am only 17) went there with the family (little brother and sister).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me fui directamente a mi recamara y mi mama se fue a su
directly to my bedroom and my mom went to hers to watch tv.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
después llegó una mujer policía y se llevaron a mi mama y yo me quedé sola, afligida.
after that a policewoman came and they took my mom away and i was left alone, desolate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estas son mis observaciones y mi resumen correspondiente al día de hoy.
these are my comments and my summing up for today.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta es la ensalada que preparo varias veces a la semana, es la misma ensalada que hacía mi mama y la también la misma ensalada que prepara mi abuelita.
it is also the same salad that both my mother and grandmother will make if you are having a regular meal at their home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando era un niño un señor me quiso se cuestrar de repente llego mi mama y me dijo que me alejara de el y me sentí confundido
when i was a child a man wanted to kidnap me, suddenly my mother came and told me to get away from him and i felt confused
Last Update: 2021-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi mama y yo no lo podiamos creer, pero el espacio donde me estaciono, era el unico lugar que estaba libre. no
my mom and i couldn't believe it, but my parking space was the only space
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"gracias por su respuesta rapida! mi mama y yo tomamos formula uno hace un año y medio y tuvimos resultados excepcionales.
"thank you so much for your quick response! my mother and i took formula one about a year and a half ago and had exceptional results.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cuando yo era una niña pequeña, mi mama y mi papa siempre me llevaban al parque, y nos divertiamos mucho. me gustaba jugar con mis amigas a las barbies. y mi hermano siempre me cuidaba para que no me pasara nada malo, jugaba con migo y me invitaba a comer golosinas.
when i was a little girl, my mom and dad always took me to the park, and we had fun. i enjoyed playing with my friends at barbies. and my brother always took care of me so i would not pass anything wrong, playing with me and invited me to eat sweets.
Last Update: 2012-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
despues ya en la noche oimos mi mama y yo como una psicofonia en la calle y vimos a una mujer de traje blanco y no le tomamos mucha importancia a eso y nos dormimos las dos juntas en una sola misma cama y de ahi en fuera no me ha pasado nada interesante
later in the night we hear my mom and i as a psicofonía on the street and we saw a woman in a white suit and do not take you much importance to that and we slept the two together in a same single bed and there in outside not happened to me anything interesting
Last Update: 2012-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el saco la mentira de mi vida y me dio la relación que siempre quise con mis padres, me enseño a amarlos, respetarlos, y obedecerles, ahora puedo acariciar a mi mama, y que mi vida sea un libro abierto para ellos.
at one point in the book, the pastor encourages the reader to pray the sinner's prayer. i couldn't help but think of all my friend had said to me over the last year. i got on my knees and read the prayer out loud, giving my heart and life to jesus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mateo 12:46-50, porque todos los que hacen la voluntad de mi padre que está en los cielos son mis hermanos, mis hermanas, y mi madre.
matthew 12:46-50, whoever does the will of my father in heaven is my brother and sister and mother.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: