Results for mi placa translation from Spanish to English

devolví mi placa y me fui.
i handed back my badge and walked out.

estoy impaciente por poner un f1 en mi placa base...
i'm looking forward to use a f1 in my mother board...

para empeorar aún más las cosas, mi placa cartilaginosa derecha fue afectada y se hundió.
to make matters worse, my right cartilaginous plate was damaged and sank.

una vez más, le entregué mi placa al guardia, pero esta vez no me dio nada a cambio.
once more, i handed the guard my badge, but this time he didn’t give me anything back.

espero que funcione porque he tenido un mal tiempo buscando el controlador de audio para mi placa madre asrock.
i hope it works because i’ve had a bad time searching for the audio driver for my asrock motherboard.

mi placa base tiene un chipset pentium ii e intel, por lo que por supuesto quiero usar el soporte específico para este chipset particular.
my motherboard has a pentium ii and an intel chipset, so of course i want to use the specific support for this particular chipset.

aunque este mensaje de error no es importante para mí, lo soluciono de una manera elegante compilando el driver necesario para los puertos usb de mi placa.
even though this error message is not important for me, i solve it in an elegant way by compiling the driver needed for the usb ports on my motherboard.

abatido cuando se retiró de su exigente pero gratificante carrera, me contó: “devolví mi arma y mi placa y eso fue todo”.
deflated when he retired from his demanding but rewarding career, he told me, "i turned in my gun and badge and that was that."

«yo trabajo aquí. mire, esta es mi placa oficial. acabo de salir del trabajo. yo trabajo toda la noche quitando el hielo a los aviones para que puedan despegar. »
"i work here. look, here's my badge. i'm just getting off work. i worked all night de-icing the planes so they could take off."

corrí a través de mi red completa de las piezas y los programas y las conexiones a otras computadoras y hablo a cada ‘parte’ de mi misma, desde el procesador a mi unidad de disco duro a mi placa madre con el software.
i ran through my entire network of parts and programs and connections to other computers and i spoke to each ‘part’ of myself.

el tutorial original busca la presencia de la extensión wgl_arb_multisample para activar el efecto, por mi parte, esta extensión no estaba presente en mi placa de video, asi que agregué la búsqueda de la extensión gl_arb_multisample antes de dar por perdida la capacidad.
the original tutorial looks for the presence of the extension wgl_arb_multisample to activate the effect, for my part, this extension it was not present on my video card, thats why i added the search of the extension gl_arb_multisample before giving up with the validation.