Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no hay que olvidar:
to not forget:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la tendrás que olvidar.
la tendrás que olvidar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"no hay que olvidar nada".
"no hay que olvidar nada".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
y no hay que olvidar que:
y no hay que olvidar que:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quienes que por ningún momento
who will not even for the moment
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no hay que olvidar esa posibilidad.
that opportunity should not be forgotten.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
si es que hay tanto que olvidar
now that i know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto es algo que no hay que olvidar.
this must not be forgotten.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
yo te juro que te tengo que olvidar
i can be sure that i love you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es un testimonio que no hay que olvidar.
this witness must not be forgotten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
...usted tendrá que olvidar el pasado.
...and courage. if you can be calm and compassionate, you will be...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lista de cosas que no hay que olvidar
4) see to it that all tasks and requirements are clearly defined ;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
esta es la situación de quienes que esperan.
so that is the situation of those who are waiting.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
el 112: un número que no hay que olvidar
112 - get help wherever you are in the eu!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no hay que olvidar que ambrosio es un literato.
one must not forget that ambrose is a man of letters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
además, no hay que olvidar los correspondientes programas.
there were also programmes for this area.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no hay que olvidar las relaciones archivero-usuario.
no hay que olvidar las relaciones archivero-usuario.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tampoco hay que olvidar el trauma masivo de chernóbil.
of the two objectives that emerge very clearly, the first is integration into the european union, an issue already being examined by working parties.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
p.s. "no hay que olvidar nada" philip roth.
p.s. "you must not forget anything" philip roth .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
también hay que olvidar el binomio «liberalización e inseguridad».
we must also forget the idea that liberalisation and lack of safety go hand in hand.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: