Results for mi tia mariana estaba pidiendo un... translation from Spanish to English

un abrazo a todos.
regards to all of you!

un abrazo a todos !
a hug to everyone !

un abrazo a todos y enhorabuena.
un abrazo a todos y enhorabuena.

da un abrazo a mis padres por mí.
give my parents a hug for me.

un abrazo a todos y feliz año nuevo!!!
happy new year 2013! cheers!

piensa que tú estás dándole un abrazo a distancia.
think you're giving him a hug from a distance.

mil gracias por compartir, un abrazo a esos bellos niños.
thanks for sharing.

cuando su esposa fue al hospital para una cirugía, él estaba pidiendo un sacerdote o rabí a la enfermera de admisión.
when his wife went into the hospital for surgery, he was asked priest or rabbi by the admitting nurse.

ps: un abrazo a nuestro guía por su atención y su paciencia.
it has really been "the must" of our trip to peru. hey! and i've told my friends to do the trek with you. ps: please, thank our guide for his commitment and his patience.

el comisario podrá hablar por si mismo, pero la comisión no estaba pidiendo un aplazamiento de la votación.
the commissioner can speak for himself but the commission was not requesting postponement of the vote.

incluso el hombre sociable y galante que da un abrazo a sus compañeras femeninas mostrará arrogancia y
as in her life outside work, a woman at work must have the right to differentiate between the treatment she will accept from one man and from another.

manda un abrazo a todos y dijo que ahora ya puede irse, porque todo fue esclarecido.
he sends a hug to all and said that now he can go, because everything has been clarified.

juliana dio un abrazo a su mamá y dijo que, desde ese día en adelante, ella sería diferente.
juliana hugged her mother and said that from that day on, she would be different.

cuando su esposa fue al hospital para una cirugía, él estaba pidiendo un sacerdote o rabí a la enfermera de admisión. Él le dijo que, tráigame un arbusto para abrazar .
when his wife went into the hospital for surgery, he was asked priest or rabbi by the admitting nurse. he told her to, "bring me a bush to hug".

jp: muchas gracias, un abrazo a todo el equipo de radio centenario y el saludo a la audiencia.
society is now aware of the problem, and the rest of the world is too.

dejar los rencores, enseñar a respetar, tratar de entender el dolor y dar un abrazo a quien lo necesite.
leaving behind grudges, teaching respect, trying to understand pain and lending a hand to those who need it.

-que la vigen maría madre de la redención, con su amor materno, envuelva en un abrazo a todos nosotros.
may the virgin mary, mother of the redemption, with her maternal love, wrap in an embrace us all. "grant, o lord jesus, that i can always answer your expectations , and that, through this gift, you can get into the heart of every man, with your grace and your truth , bringing salvation to the whole world ."

benito: gracias por todo, un abrazo a todos y gracias a todos los que continuamente me mandan su apoyo y energía.
well, jeff, thank you for this interview, and again, congratulations for your results in 2014, congratulations to you and dona, best wishes.

también subimos al altar mayor para dar un abrazo a la estatua de santiago y, además, contemplar la catedral desde una perspectiva distinta a la habitual.
we then go up to the main altar to embrace the statue of santiago and to get a different and less common view of the cathedral.

dando un abrazo a evo morales, dijo: nosotros somos dos y queremos hacer la revolución en paz. no nos obliguen a hacerla en forma violenta .
giving a hug to evo morales, he said: “we are two of us and we want to make the revolution in peace. don’t oblige us to do it violently”.