Results for micropréstamo translation from Spanish to English

pr�stamo
loan�

nombre del préstamo
name of the tracker

duración del préstamo : __________________
duración préstamo :_____________________

declarar el propósito del préstamo : ________________
ingresos mensuales :______________

supongamos que obtiene un préstamo para sus estudios.
suppose you got a loan for your tuition.

generalmente no se recomienda sacar un préstamo para ir al tozan.
it is not generally recommended to borrow money to go on tozan. it is better to plan ahead carefully and save the money in advance.

asà que tuve que pedir un préstamo para dar esa ofrenda que habà a prometido.
so i had to get a loan to give that vowed offering.

... . tenà amos que trabajar fuera del proceso de préstamo hipotecario con el ...
... remains to be done. the process is focused on two main ... .

ahora bien, ¿no tienen ningún otro ingreso a parte de ese préstamo?
now, don't you have any other income than the loan?

â me otorgaron un préstamo para comprar una casa, pero sólo me dieron el monto exacto para comprarla.
"i got a loan to buy a house, but i got only the amount that is needed to buy the house.

el hotel también cuenta con una terminal de internet, servicio de préstamo de bicicletas y parque infantil.
moreover, the hotel has a public internet terminal, a playground and a bicycle hire service.

su cliente habà a estado esperando durante bastante tiempo «la transmisión del préstamo de 80 millones de euros.
his client had been waiting for quite some time for the transfer of 80 million euro loan.

cuando sacó un préstamo para dar el diezmo, sus empleados se le acercaron y le dijeron, â debemos pagar primeramente la deuda.
when he got a loan to give tithe, his employees came and said to him, "we first have to pay the debt back first.

en el caso de un préstamo, ustedes pueden pedir un poco mas para de allà dar el diezmo, pero es claro que no siempre es posible.
in a case where you get a loan, you may try to receive a little more than what you need so you can give the tithe, too. but this may not be possible in all cases.

en el caso de que ustedes devuelvan el préstamo en cuotas todos los meses en vez de hacerlo de una sola vez, entonces tampoco deben dar el diezmo porque ya lo hicieron al principio.
if you do not pay back the loan at one time but in many installments every month, then you don't have to give the tithe for that amount since it was already given.

en algunos casos, debido a que sus negocios están prosperando, ellos obtienen un préstamo e incrementan su negocio sin considerar el asunto cuidadosamente.
in some cases, because their businesses are going well, they get a loan and increase their business without considering the matters carefully.

si sacamos un préstamo para pagar nuestros gastos diarios, o para emprender algún negocio, o para comprar una casa, lo correcto es que ese dinero sea considerado nuestro ingreso.
if we get a loan to pay for living expenses, or for conducting personal business, or to buy a house, it is proper to consider it as our income.

pareciera que estos inquilinos hubiesen obtenido un préstamo\; pero en realidad, no lo es. no es un préstamo del gobierno ya que las personas pueden disponer de ese dinero como quisieran.
this seems that they got a loan for the deposit money for renting the house, but in fact, it's not a loan. it may seem as though they got a loan from the government, but this money cannot be spent at the discretion of those people.

si es usted un asalariado entonces puede obtener un préstamo de entre el 35 al 40% del total de sus ingresos netos. el agente inmobiliario que elija también puede ayudarle a encontrar el banco que le ofrezca el porcentaje de sus ingresos que necesita.
if you are a salaried person, you can get mortgage finance ranging from 35 to 40% of your net income, without prior credit checks.

además, en ese caso, hay que generar un ingreso para los gastos diarios, y se puede trabajar y ganar un sueldo, y asà ustedes van a poder dar el diezmo del préstamo.
you also have to make money for a living and you can also work and earn money, so you are able to give the tithe for the loan.