From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
entre ellas se incluían microsoft office, adobe photoshop, autodesk autocad, microsoft project, visio e intuit quickbooks.
these included microsoft office, adobe photoshop, autodesk autocad, microsoft project, visio and intuit quickbooks.
módulo 13: cómo integrar clearquest con otros productos rational tales como rational clearcase y productos de terceras partes como microsoft project 2000.
module 13: how to integrate clearquest with other rational software products such as rational clearcase, and with third party products such as microsoft project 2000.
aunque se pueda desarrollar cartas pert valiéndose de soportes lógicos específicos como es el microsoft project, los soportes lógicos de representación gráfica como son microsoft visio o powerpoint pueden facilitar su elaboración.
although it is possible to develop pert charts using specific software such as microsoft project, graphical or presentation software such as microsoft visio or powerpoint may ease the process.
el equipo del imis de la oficina de las naciones unidas en ginebra adoptó microsoft project como instrumento estándar para la gestión de proyectos en 2004 y desde entonces se exige su utilización en todos los proyectos para calcular, planificar, supervisar, evaluar y coordinar calendarios y la utilización de recursos.
the imis team at the united nations office at geneva adopted microsoft project as its standard project management tool in 2004 and all its projects since then are required to use it for estimating, planning, monitoring, evaluating and coordinating schedules and resource usage.
cpc para bobos. la propaganda relacionada con el título de esta editorial nos dice: con más de 250 millones de libros impresos y más de 1,800 títulos, for dummies es la serie más ampliamente reconocida y altamente contemplada en el mundo.
the propaganda related with the title of this editorial work says: with more than 250 million books in print and more than 1,800 titles, for dummies is the most widely recognized and highly regarded reference series in the world.
el beholder (gauth) fue clasificado como el sexto entre los diez monstruos de nivel medio por parte de los autores de "dungeons & dragons for dummies".
the beholder (gauth) was ranked sixth among the ten best mid-level monsters by the authors of "dungeons & dragons for dummies".
8. el experto independiente sobre la situación de los derechos humanos en el sudán afirmó que en darfur y jartum se celebraron en febrero de 2010 foros de derechos humanos con el fin de lograr la participación del gobierno en un diálogo constructivo sobre los derechos humanos.
8. the independent expert on the situation of human rights in the sudan (independent expert) stated that human rights forums were held in khartoum and darfur in february 2010 to engage the government in constructive dialogue on human rights.
"traité des fardemens et confitures" self-published 1555===fuentes secundarias===* bauer, s. wise, "the story of the world activity book two: the middle ages : from the fall of rome to the rise of the renaissance", peace hill press, 2003, isbn 0-9714129-4-4* byfield, ted, "renaissance: god in man, a.d. 1300 to 1500: but amid its splendors, night falls on medieval christianity", christian history project, 2010, isbn 0-9689873-8-9* byrne, joseph patrick, "daily life during the black death", greenwood publishing group, 2006, isbn 0-313-33297-5* byrne, joseph patrick, "encyclopedia of pestilence, pandemics, and plagues", abc-clio, 2008, isbn 0-313-34102-8* cipolla, carlo m. 'a plague doctor', in harry a. miskimin "et al.
"traité des fardemens et confitures" self-published 1555===secondary sources===* bauer, s. wise, "the story of the world activity book two: the middle ages : from the fall of rome to the rise of the renaissance", peace hill press, 2003, isbn 0-9714129-4-4* byfield, ted, "renaissance: god in man, a.d. 1300 to 1500: but amid its splendors, night falls on medieval christianity", christian history project, 2010, isbn 0-9689873-8-9* byrne, joseph patrick, "daily life during the black death", greenwood publishing group, 2006, isbn 0-313-33297-5* byrne, joseph patrick, "encyclopedia of pestilence, pandemics, and plagues", abc-clio, 2008, isbn 0-313-34102-8* cipolla, carlo m. 'a plague doctor', in harry a. miskimin "et al.