From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mirábase sancho de arriba abajo, veíase ardiendo en llamas, pero como no le quemaban, no las estimaba en dos ardites.
sancho surveyed himself from head to foot and saw himself all ablaze with flames; but as they did not burn him, he did not care two farthings for them.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
contemplábase y mirábase en un instante sin mujer, sin amigo y sin criados; desamparado, a su parecer, del cielo que le cubría, y sobre todo sin honra, porque en la falta de camila vio su perdición.
he reviewed his position, and saw himself in a moment left without wife, friend, or servants, abandoned, he felt, by the heaven above him, and more than all robbed of his honour, for in camilla's disappearance he saw his own ruin.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: