Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no se quien es arturo
who are you?
Last Update: 2013-05-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
no se aplica en español.
expenditure is not relevant in this discussion within the unfpa context.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se quien eres
i dont know who you are
Last Update: 2015-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se aplica al texto en español
after the words "objective of the organization ", delete the words "objective of the organization "
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
los suplementos no se editan en español.
the supplements do not appear in spanish.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
línea 6: no se aplica en español.
line 7: for black sea economic cooperation pact read black sea economic cooperation organization.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. no se aplica al texto en español
2. not applicable in english
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. no se aplica al texto en español.
1. in line 2, replace the word "the " with the word "an "
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a) no se aplica al texto en español.
(a) the heading should read
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[no se aplica a la versión en español]
the title of section ii should read
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1) no se aplica a la versión en español.
(1) insert “conduct its business” in place of “meet”.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. [no se aplica al texto en español.]
action #6, line 1, move "way " after "every " to read
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
desgraciadamente, el jasid realmente no se traduce en español.
unfortunately, haceed doesn’t really translate into english.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero no se quien soy lo que si se,
no doubt, you're not just running late
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si no se quien eres como voy hablar contigo
if not is who you are as i talk to you
Last Update: 2017-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disculpe pero no se quien es usted se deve aber equivocado de numero
excuse me but not you who is you is deve aber wrong of number
Last Update: 2016-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando a mi lado no te siento ya no se quien soy
when i feel cold you warm me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola! acabo de ver este mensaje, pero ahora no se quien eres
'cause if you don't tell me who you are
Last Update: 2024-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo ya se quien es digno de escapar en la gran tribulación. todos ustedes están en prueba.
i already know who is worthy to escape the great tribulation. all of you are in a test!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
talvez no se quien soy, pero lo unico que si se que te admiro mucho
maybe i don't know who i am, but i only know that i know i admire you a lot
Last Update: 2019-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: