Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mis abuelos eran felices
my grandparents were happy
Last Update: 2017-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mis abuelos están todos muertos
my grandparents are dead
Last Update: 2023-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
son mis abuelos
in loving memory
Last Update: 2022-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no están felices consigo mismos.
you are not happy with your own self.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
están felices y de buen humor…”
they are happy and in a good mood…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comenzare con mis abuelos
he likes to work on his days off
Last Update: 2020-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ellos no están felices de ver a tom.
they aren't happy to see tom.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todos están felices, saltando y saludándome.
they are all happy, jumping and waving at me.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
están felices de estar juntos de nuevo.
everyone was happy to be together again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿quiénes eran mis abuelos?
who were my grandparents?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ellos son mis abuelos paternos
they are my grandparents
Last Update: 2023-09-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
cuando otros están felices, mi mente es pura.
my mind is pure when i am happy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"felicidad" asegúrate que tus jugadores están felices.
"happiness" make sure your players are happy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
otros no están felices porque el periodista en cuestión está encarcelado y preferirían no llamar la atención.
others are not happy because the journalist concerned is imprisoned and they would prefer not to have that attention.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@ammarparis: algunos están felices porque los embajadores de baath son expulsados de países europeos...
@ammarparis: some are happy because baath ambassadors are expelled frm european countries...
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ahora me siento feliz porque ustedes están felices.
“now i am happy because you are happy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es el último día del programa y ¡todos están felices!
it's the last day of the program and everyone is rejoicing!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: