Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sólo cabeceras
only headers
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
era sólo aire.
it was just… air.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es sólo que–
you know what?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sólo bordes correctos
area of '%1 '(%2)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pero sólo hay oscuridad.
but there is only darkness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
descentralizado (sólo dht)
decentralized (dht only)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& usar sólo pluma negra
& use only black pen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mostrar sólo los enlaces rotos
show broken links only
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
su dolor sólo va en aumento.
his pain only increases.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abrir sólo la ventana del editor
only open composer window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
usted sólo piensa que es claro.
you just think it's clear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no quiero ganar. sólo quiero hacer
i don’t want to win. i just want to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aquà , el conocimiento no son sólo las cosas que hemos aprendido en la escuela.
here, the knowledge is not just the things that we learn in school.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
include sólo tiene 1 argumento, no %1
include only takes 1 argument, not %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sólo eliminar, no guardar@info: whatsthis
& delete only, do not save
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
estas pelà culas en el cielo no son historias ficticias, sino que son sólo verdad y agradables.
these movies in heaven are not fictitious stories, but they are only true and gracious.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero dios dice que hay aquellos que son sólo obreros y hay aquellos que también son obreros de fe.
but god says there are those who are only workers and there are also workers of faith.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por ejemplo, en el caso de las rosas, las rosas en el paraà so son sólo una de las muchas flores.
for example, in case of roses, the roses in paradise are just one of the many flowers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no son sólo los hijos de israel los que abandonaron el amor de dios aún después de experimentar grandes cosas y recibir tan inmensa gracia.
true. it's not just the sons of israel that they forsook the love of god even after experiencing great things and receiving so much grace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque ustedes son sólo estudiantes, à l quiere que ustedes sinceramente que ustedes sean fieles en toda la casa de dios y entrar en la nueva jerusalén.
though you are just students, he earnestly wants you to be faithful in all god's house and come into new jerusalem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: