Results for mis versos translation from Spanish to English

mis versos
my verses

te abrire la trama de mis versos.
i will open the fabric of my verses.

¿de qué puedo tratar en mis versos?
what one can invent

“gracias por la inspiración y por dar vida a mis versos”.
“thanks for the inspiration and for giving life to my lyrics” .

—no importa, tócalo, eugenia, tócalo para que yo es criba mis versos.
no, no, mother! no, no.

por mi hermana mayor supo de mis versos mi madre, y por ella llegó la noticia a oídos de mi padre.
my elder sister knew of my verses, through her my mother knew, and through my mother, my father.

el 16 de mayo del 2007 en vilnius, lituania conferencie sobre uno de mis versos favoritos en la total sabiduría védica.
free from all calamities on 16 may 2007 in vilnius, lithuania i lectured on one of my favorite verses in the entire vedic wisdom.

y con el corazón todo agitado y lágrimas en los ojos, no tenía más remedio que ponerme a leer mis versos, avergonzándome de los plagios y de la mala rima.
with a pounding heart, with tears in my eyes, i would read my verses, ashamed of my borrowed lines and limping rhymes.

el señor ha sido fiel en la contestación de mis dudas en cuanto a la armonía entre la ciencia y la biblia por el ministerio de razones para creer . uno de mis versos favoritos es de isaías:
the lord has been faithful in answering my doubts regarding the harmony between science and the bible through the ministry of reasons to believe. one of my favorite verses is from isaiah:

-no pienso -respondió sancho- ponerle otro alguno sino el de teresona, que le vendrá bien con su gordura y con el propio que tiene, pues se llama teresa; y más, que, celebrándola yo en mis versos, vengo a descubrir mis castos deseos, pues no ando a buscar pan de trastrigo por las casas ajenas.
"i don't mean to give her any but teresona," said sancho, "which will go well with her stoutness and with her own right name, as she is called teresa; and then when i sing her praises in my verses i'll show how chaste my passion is, for i'm not going to look 'for better bread than ever came from wheat' in other men's houses.