Results for mitterand translation from Spanish to English

france libertes: fondation danielle mitterand
france libertes: fondation danielle mitterand

ii. france libertés: fondation danielle mitterand
ii. france libertés: fondation danielle mitterand

la sra. danielle mitterand asistió a la exposición.
the presentation was attended by danielle mitterand.

d. frédéric mitterand ministro de cultura y comunicación
mr frédéric mitterand minister for culture and communication

en parís, especialmente diseñada apartamentos mitterand presidencial.
he also designed the interior for the private apartments of mitterrand in paris.

france libertes: fondation danielle mitterand (1995-1998)
france líbertes: fondation danielle mitterand (1995-1998)

la primera piedra fue colocada por francois mitterand y helmut kohl.
the first stone was laid by françois mitterrand and helmut kohl.

en particular parís en donde proyecta los apartamentos presidenciales de mitterand.
he also designed the interior for the private apartments of mitterrand in paris.

debemos defender a europa, tal como françois mitterand afirma sin cesar.
in that connection i should like to say a few words about the position taken today by the socialist group.

gorbachov se ha dirigido a mitterand como presidente de la cumbre de estrasburgo de julio.
the role of the agency must be progressive.

- publicación del libro mujeres kurdas de turquía, prefacio de danielle mitterand.
- publication of kurdish women in turkey with preface by danielle mitterand.

acto seguido, kohl y mitterand anunciaron a mediados de 1984 la apertura de las fronteras interiores.
kohl and mitterrand then announced in mid-1984 the opening-up of internal frontiers.

pienso que el proyecto europeo se ve obstaculizado por lo que françois mitterand llamó la presencia obstinada de los siglos.
i feel that we are hampered in the european project by what françois mitterrand called the stubborn presence of the centuries.

el presidente mitterand solía venir a media noche con sus ministros a hacer concursos de quien comía más ostiones.
president mitterand used to come in the middle of the night with government ministers for oyster-eating contests

con konrad adenauer, con françois mitterand y también con helmut kohl, uno sabía qué posición representaban tratándose de europa.
we knew where we stood with konrad adenauer, with françois mitterand and even with helmut kohl when it came to europe.

en 1990, helmut kohl y françois mitterand hicieron la promesa de que la ampliación de la unión europea estaría completada antes del año 2000.
in 1990, helmut kohl and françois mitterand made a promise that we would have the enlargement of the european union completed by the year 2000.

pero, sin duda, ha hecho suya la fórmula de françois mitterand, que decía que sólo se sale de la ambigüedad en detrimento propio.
but, he has undoubtedly adopted françois mitterrand's motto that to be unambiguous can only be to one's own detriment.

permítanme una última observación, pero que conste que digo esto sin ánimo de polemizar.en enero de 1995 tuve el placer de escuchar a françois mitterand en estrasburgo.
one last remark, which i make with absolutely no polemical undertone, is that in strasbourg in january 1995 i heard françois mitterrand speaking.

señor presidente del consejo, usted ha citado las palabras de mitterand: «el nacionalismo significa la guerra.»
mr president-in-office, you quoted mitterrand as saying 'nationalism is war!'.

al otro lado de la plaza de la bastille se encuentra la opera bastille. formó parte de los grandes proyectos de construcción ideados por el presidente françois mitterand para conmemorar el 200 aniversario de la revolución francesa en 1989.
on the other side of the place de la bastille is the opera bastille. it was part of the grands projets building works commissioned by president francois mitterand to commemorate the 200-year anniversary of the french revolution in 1989.