Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me perdi
a sentence with the word lost
Last Update: 2017-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me perdi el invierno
i'll miss the winter
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya me vine
i already came
Last Update: 2022-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya me enamoraste
you already fell in love with me
Last Update: 2022-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya me conocían.
they knew who i was.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿ya me conocéis?
do you know me already?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algo sucedio cuando comence a viajar por dia-v hace ocho anos. me perdi.
something happened when i began traveling in v-day, eight years ago. i got lost.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayer se me perdió,
for a minute i was lost,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me perdí de nuevo
loosing myself
Last Update: 2024-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ahora si ya me perdí… de que demonios hablas?
- now i’m lost… what the hell do you mean with that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- de que me perdí?
- what happened?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@bianchileiton: me perdí.
@bianchileiton: i'm lost.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(ok, eso me perdió).
(ok, that lost me)
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al final te perdía como me perdía yo.
i am as black as white
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayer se me perdió, no sé si se me fue,
maybe i was wrong to ever let you down
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi que me perdía yo mismo y no salvaba al duque.
no, i was going to enjoy myself thoroughly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hace poco, una compañía aérea europea me perdió el equipaje.
a european airline recently lost my baggage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así que me perdí el lanzamiento de clik en nueva zelanda a finales de ese año.
thus i missed the first launch in new zealand in fall that year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ante esta visión miserable, durante un rato me perdí dudando si pudiese o no filmarla.
at this miserable sight, for a while i became lost wondering whether or not i could film them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en esos ensueños, me perdía inevitablemente en mundos acuosos formados por el detalle señalado por las inclinaciones.
in those dreams, i unavoidably got lost in the waterlike universes of the detail pointed out by the slant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: