Results for neutralización translation from Spanish to Polish

neutralización
reakcja zobojętniania

título de neutralización
miano neutralizujące

neutralización de riesgos,
likwidacja skażenia;

técnicas de neutralización;
neutralizacja;

neutralización de municiones explosivas
niszczenie amunicji wybuchowej

servicios de neutralización de armas y municiones
usługi usuwania broni oraz amunicji

neutralización innata del factor xa por la atiii.
czynność płytek. n

neutralización de los efectos correctores del derecho antidumping
podważanie ochronnego skutku cła antydumpingowego

c) neutralización de los efectos correctores del derecho antidumping
c) podważenie skutków zaradczych cła antydumpingowego

suministro de equipo técnico para la contención y la neutralización de riesgos.
zapewnienie urządzeń technicznych do zapobiegania rozprzestrzenianiu się skażenia oraz do jego eliminowania.

el personal está preparado para le recogida selectivay neutralización de los desechos peligrosos.
• t p r ze s z k o l o na w z a k r e s i e s e g r e g a c j i t e l o w a pomaga gościom

confirmación del vih mediante la prueba del antígeno p24, incluido el test de neutralización,
wykrycie hiv za pomocą testu w kierunku antygenu p24 hiv, włącznie z testem neutralizacji,

borras o heces de aceites, pastas de neutralización (soap-stocks)
osady i szlamy olejowe; sopstoki

neutralización de los efectos correctores del derecho en términos de precios o volúmenes de venta y dumping
osłabienie skutków naprawczych cła w zakresie cen sprzedaży lub ilości oraz dumping

neutralización de las prórrogas n-1 correspondientes al título ill relacionadas con el cambio a créditos disociados
neutralizacja przeniesienia środków za rok n - 1 dla tytułu iii związana ze zmianą na

las muestras positivas pueden confirmarse mediante la neutralización de virus y/o análisis de western blot.
uzyskane z próbek wyniki pozytywne mogą być potwierdzone z wykorzystaniem metod neutralizacji wirusa i/lub western blot.

neutralización de los efectos correctores del derecho antidumping (empresas coreanas que no cooperaron en la investigación)
osłabienie skutków naprawczych cła antydumpingowego (niewspółpracujące przedsiębiorstwa koreańskie)

la neutralización del factor xa interrumpe la cascada de coagulación sanguínea e inhibe la formación de trombina y el desarrollo de trombos.
neutralizacja czynnika xa przerywa kaskadę krzepnięcia krwi i hamuje zarówno powstawanie trombiny jak i tworzenie się zakrzepu.

la inmunoglobulina humana antitetánica debe contener por lo menos 50 ui por ml de antitoxina tetánica, determinada mediante prueba de neutralización en animales.
przeciwtężcowa immunoglobulina zawiera nie mniej niż 50 iu na ml antytoksyny tężcowej według ustalenia przez próbę neutralizacyjną na zwierzętach.

estomatitis vesicular: elisa o prueba de neutralización del virus en los 2 días siguientes a la llegada y después de un mínimo de 42 días.
pęcherzykowe zapalenie jamy ustnej: test elisa lub test neutralizacji wirusa w ciągu dwóch dni po przybyciu i po upływie co najmniej 42 dni