Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi corazon no sin cara
Last Update: 2013-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi corazon no entiendo nada
can you get me a steam card baby
Last Update: 2023-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi corazon, no puede esconder
you have inside you cannot hide
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi corazon no te olvidara nunca
mi corazón nunca volverà a estar abierto
Last Update: 2024-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una serie interminable de ¿por qué no puedo si yo si quiero?
an endless series of: why can’t i, if i want to?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no hay medidas para el corazon (no hay medidas para el corazon)
there's no sense in the truth
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el salvador de arena no puede si no ser inmoral.
the el salvador of arena cannot be anything but immoral.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estudiante: “bueno…que me has pedido, nen topper si no puedo, si puedo nadar…..”
student: “well…you have just asked me, nen topper if i can not, if i can swim…..”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi corazón no me suel
my heart refuses to let you go
Last Update: 2024-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aguanta corazón no seas cobarde
hold heart don't be a coward
Last Update: 2023-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caras vemos y corazones no sabemos
faces we see and hearts we do not know
Last Update: 2013-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
corazón, no clasificado en otra parte
heart nec
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
el corazón no puede modificarse tan fácilmente,
the heart is not so easy to replace,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mente repite lo que el corazón no puede borrar
the mind replays what the heart can't delete
Last Update: 2024-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el músculo del corazón no puede controlar a su antojo.
the heart muscle can not control at will.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[so]corazón, no clasificado en otra parte
heart nec
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
es una afección en la cual el corazón no puede bombear suficiente sangre al resto del cuerpo.
heart failure is a condition in which the heart is no longer able to pump out enough oxygen-rich blood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aun así, el corazón no puede entregar la suficiente cantidad de oxigeno para quemar los nutrientes completamente.
still, the heart can not deliver enough oxygen to burn completely nutrients.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando las válvulas tienen algún defecto, el corazón no puede bombear la sangre con la misma eficiencia.
when the heart valves are faulty, the heart is not able to pump blood as efficiently as before.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
el músculo del corazón no puede suministrar sangre al cuerpo, sobre todo el cerebro, y el cuerpo muere.
the heart muscle can’t supply blood to the body, particularly the brain, and the body dies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: