From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
monistrol de montserrat es un municipio de la comarca catalana del bages, en la provincia de barcelona, españa.
monistrol de montserrat () is a municipality in the "comarca" of the bages incatalonia, spain.
el recorrido tiene una longitud de más de 5 km y une la estación de monistrol de montserrat de ferrocarrils de la generalitat de catalunya con el monasterio.
the trip is more than 5 km long and it links the ferrocarrils of the generalitat de catalunya station at monistrol de montserrat to the monastery.
no hemos podido encontrar ningún casa de vacaciones en monistrol de calders que cumpla tus criterios de búsqueda. cambia las opciones en la columna izquierda para conseguir resultados.
looking for a b&b holiday home in monistrol de calders? we couldn't find any holiday homes in monistrol de calders that meet your criteria. change the options on the left-hand side to find results.
los municipios de monistrol y marganell se reparten la mitad del territorio monserratí, la otra mitad corresponde a los del brezo y de collbató, de las comarcas de la anoia y del baix llobregat respectivamente.
the municipalities of monistrol and marganell deliver the half of the territory monserratí, the other half corresponds to the of the heath and of collbató, of the comarques of the anoia and of the low llobregat respectively.
el tren que os llevará a montserrat es la linea r5 y en la estación de monistrol de montserrat podréis hacer transbordo al tren cremallera, uno de los más antiguos de cataluña. con el tren cremallera tendréis unas grandes vistas panorámicas de la montaña.
the train is line r5, you must get off in monistrol de montserrat where you transfer to the track train, one of the oldest in catalonia, which will climb up to the mountain. with this transport, you will enjoy an spectacular panoramic views.
== biografía ==era hijo de pere (pedro) de llupià, señor de bages y del castillo de monistrol del rosellón y hermano de ramón de llupià.
== life ==he was son of pere de llupià, who was the lord of bages in catalonia and the castle of monistrol in the roussillon, and brother of ramon de llupià.
apenas llegado, se lanza con ardor, como es costumbre en él, a sus nuevas funciones, añadiendo la predicación de la cuaresma que maravilla a todos los oyentes; manteniendo correspondencia con los misioneros de monistrol (les manda unos estatutos que ocupan diez grandes folios) y con los hermanos y las hermanas de monistrol y de lyón a quienes envía las más hermosas cartas salidas de su pluma; pasando días y sobre todo, noches, preparando notas y componiendo textos para refutar los ataques a la religión y a la iglesia publicados en los diarios y gacetas de la época. en una palabra, acaba, en pocas semanas, con las fuerzas que le quedaban.
no sooner arrived than he threw himself into his new functions with his customary ardor, adding the lenten sermons at a parish where he amazed all his listeners; keeping up his correspondence with the missionaries of monistrol, to whom he sent statutes in ten long pages, and with his brothers and sisters at monistrol and lyon, to whom he sent the loveliest letters he had ever written; and passing days and especially nights in taking down notes and composing refutations to the attacks against religion and the church contained in the dailies and gazettes of the time.
