Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vincule centros de llamadas, reduzca los costos de las instalaciones y monitorice la productividad de sus centros de llamadas.
link call centers, reduce investment in facility overhead costs and monitor call center productivity.
el tratamiento se debe iniciar únicamente si se dispone de un cuidador que monitorice regularmente la toma del fármaco por parte del paciente.
therapy should only be started if a caregiver is available who will regularly monitor the intake of the medicinal product by the patient.
monitorice la efectividad del personal, la productividad y la programación de proyectos con un conjunto de herramientas versátil que incluye software cati y capi.
monitor the effectiveness of personnel, productivity reporting and project scheduling using a versatile set of tools including cati and capi software.
además, la tienda de aplicaciones de apple ha hecho que sea técnicamente imposible ejecutar una aplicación de detección de malware que monitorice otras aplicaciones.
furthermore, the apple appstore has made it technically impossible to run a malware detection app that monitors other applications.
monitorice la información del sistema, como el uso de cpu, uso de memoria, información de eventos del sistema, usuarios online, etc.
monitor your system information, such as cpu usage, memory usage, system event info, online users, etc.
cambiar la configuración de un evento: quiero que ahora se monitorice cada 30 segundos en lugar de cada 5 minutos y que salte una alarma crítica cuando se supere el valor 85.
change the setup of an event: i want it now to be monitored every 30 seconds instead of every 5 minutes and that a critical alarm goes off when the value 85 is exceeded.