Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
su primer papel en una película animada fue en "la princesa mononoke" de 1999, donde hizo la voz en inglés de ashitaka.
his first role in an animated feature was in 1999's english release of "princess mononoke", in which he starred as ashitaka.
tal y como ocurre en nausicaä del valle del viento y la princesa mononoke, en el mundo de la animación de miyazaki la paz y la convivencia luchan por germinar entre una violencia que se repite en la historia, entre el horror y los atolladeros de la guerra.
in nausicaä and princess mononoke, peace and coexistence are tender shoots that somehow manage to spring anew from the muck and mire and ashes of violent conflict.
ha sido el editor de varias series de anime y películas como la princesa mononoke, steamboy, elfen lied, akira, y éxitos del studio ghibli, junto con katsuhiro otomo y satoshi kon.
seyama is the editor of many anime series and movies from studio ghibli, katsuhiro otomo, and satoshi kon, including hits such as "princess mononoke", "steamboy", and "paprika".
(naoyuki takasu)* master keaton (herman 20)* miracle girls (mr. x)* 2x2 shinobouden (onsukomaru)* mirai shōnen konan (dōke)* mirai nikki (deus ex machina)* monkey typhoon (elephant bishop)* mononoke (the umizatou)* (demon general)* nichijou (narrador 7)* ninja nonsense (onsokumaru)* oh my goddess!
(naoyuki takasu)*master keaton (herman (episode 20))*miracle girls (mr. x)*mirai nikki (deus ex machina)*monkey typhoon (elephant bishop)*mononoke (the umizatou)*myself yourself (unknown teacher, electro-magnetic shogun)* (demon general)*nichijou (wooden cube)*ninja nonsense (onsokumaru)*oh my goddess!