Results for montadito de morcilla translation from Spanish to English

montadito de morcilla
pork loin montadito

tapa de morcilla
hot appetizer of blood sausage

ración de morcilla
portion of blood sausage

tienen forma de morcilla y miden de 3 a 5 mm.
they are in a ‘c’ shape, and some 3 to 5 mm.

es un tipo de morcilla y se cree que ha sido consumido desde hace mucho tiempo.
it is a kind of blood sausage and believed to have been eaten for a long time.

ristra de morcillas
string of blood sausages

montaditos de bacalao al ajo tostado
cod sandwiches toasted garlic

cada una se procuró un palillo de morcilla, para no olvidarse del objeto de su expedición; sería su báculo de caminante.
every one took a sausage skewer as a traveller's staff, and to remind them of the object of their journey.

morcilla. en canarias se prepara un tipo de morcilla dulce, cuyo sabor se debe a la inclusión de batatas, pasas y almendras en la receta
morcilla. in the canary islands they make a sweet type of morcilla (similar to black pudding), with ingredients that include potatoes, sultanas and almonds

echen después en ella el palillo de morcilla, y a continuación, que su majestad se digne meter el rabo en el agua hirviente y agitar con él el caldo.
will the mouse-king be pleased now to dip his tail into the boiling water, and stir it round with the tail.

a ellos se unen los populares montaditos de vueltas de carne.
there are also the popular open sandwiches of thinly sliced fried meat.

no quedó ni pizca de nada, aparte los palillos de las morcillas, y por eso dieron tema a la conversación. imagínate que hubo quien afirmó que podía prepararse sopa con un palillo de morcilla.
nothing was left but the sausage skewers, and this formed a subject of conversation, till at last it turned to the proverb, soup from sausage skins; or, as the people in the neighboring country call it, soup from a sausage skewer.

el que fuera posible hacer sopa con palillos de morcilla resultó para ellos una idea tan inaudita, que la noticia se esparció por el bosque como un reguero de pólvora; pero todos coincidieron en que el problema no tenía solución.
the idea that soup could be made from a sausage skewer was to them such an out-of-the-way, unlikely thought, that it was repeated from one to another through the whole forest.

la principal función del bernesin es la de aglutinar y estabilizar las pastas de fiambres cocidos. esencialmente utilizado para la elaboración de morcillas y morcillones.
the main function of bernesin is to agglutinate and to stabilize pastes of cooked cold meats. essentially used for the elaboration of black puddings and big black puddings.

no es que supiera leer, pero había oído a alguien leerlo en voz alta, y le había chocado esta observación: «cuando se es poeta, se sabe preparar sopa con palillos de morcilla».
then my old grandmother sought out a manuscript which, however, she could not read, but had heard it read, and in it was written, 'those who are poets can make soup of sausage skewers.' she then asked me if i was a poet. i felt myself quite innocent of any such pretensions.

como lugar de reunión se fijó la cocina. las tres ratitas expedicionarias se situaron en grupo aparte; para la cuarta, ausente, se dispuso un palillo de morcilla envuelto en crespón negro. nadie debía expresar su opinión hasta que las tres hubiesen hablado y el rey dispuesto lo que procedía.
they were to assemble in the kitchen, and the three travelled mice were to stand in a row before them, while a sausage skewer, covered with crape, was to be stuck up instead of the missing mouse. no one dared to express an opinion until the king spoke, and desired one of them to go on with her story.

a los huesos se añade un trozo de espinazo de cerdo semi-salado y lleva generalmente carne de cerdo, gallina y cordero en su mayor parte, además de morcilla del paà s, un poco dulce, y chorizo.
the bones include a piece of semi-cured pork bone, and generally the greater part of the meat is pork, chicken and lamb, as well as the local black sausage, slightly sweet, and chorizo.