Results for mordiendo translation from Spanish to English

mordiendo
biting

el perro está mordiendo a tom.
the dog is biting tom.

- mordiendo directamente la fruta de noni.
- to bite directly noni's fruit.

pensamiento: un perro mordiendo mi brazo
my friend has a dog.

respuesta: estás mordiendo la mano del que te alimenta
answer: you're biting the hand that feeds you

demasiado tiempo pasó lamiendo o mordiendo sus propias piernas o los pies
too much time spent licking or chewing on its own legs or feet

mientras lo sigue mordiendo, algo de sangre cae sobre el hueso.
as the dog goes on biting the bone, because of the bleeding, some blood spills over the bone.

mordiendo los labios, estoy observando la masacre de decenas de personas...
i bite my lips, as i look on that massacre…the column is approaching...

un perro demuestra la presencia de narcóticos arañando, ladrando o mordiendo el área.
a dog signals the presence of narcotics by scratching, barking or biting the area.

la serpiente mordiendo su propia cola es el ouroboros , que puede interpretarse de dos maneras.
the snake eating its own tail is the ouroboros, which can be interpreted in two ways.

el corrupto sistema siendo tan arrogante pudiera estar mordiendo más de los que puede masticar.
if being poor becomes a crime by no fault of their own. the corrupt system being so arrogant might be biting off more then they can chew.

es muy cariñosa pero hay que tener cuidado con su cariño pues lo demuestra mordiendo fuerte fuerte ;-)
she is very sweet but we have to take care with her affection because sometimes she bit us very strong to say “i love you" ;-)

* el ouroboros es un antiguo símbolo de una serpiente mordiendo su propia cola formando un círculo.
* the ouroboros is an ancient symbol depicting a serpent or dragon swallowing its own tail and forming a circle.

si el sangrado no se puede controlar mordiendo gasas, póngase en contacto con nosotros para obtener más instrucciones.
if bleeding cannot be controlled by biting down on gauze pads, contact us for further instructions.

"cuando alguien está mordiendo tu mano, no debes golpear su cabeza" (anónimo)
"when someone is biting your hand, you should not strike his head." (anonymous)

cuando el tiburón atacó al hombre, mordiendo su brazo, udovenko demostró valentia y eslasticidad al golpearló en la nariz.
when the shark attacked the young man, by biting his arm, he demonstrated bravery and resilience by punching it in the nose.

es normal que un poco de sangre aparezca en la saliva durante las primeras 24 horas y si usted tiene sangrado abundante debe de controlarlo mordiendo en una gasa.
it is normal for some blood to appear in your saliva for the first 24 hours and if you have heavy bleeding you should be able to control it by biting down on a gauze pad.

como decimos en español, "se gana más lamiendo que mordiendo", y esto también es verdad en el campo económico.
we say in spanish that 'more is gained by licking than by biting' , and this is also true in the economic field.

al mismo tiempo, tiene al ombudsman nacional mordiendo los talones de su plan maestro para noquear al alcalde de la ciudad de méxico fuera del camino de sus ambiciones presidenciales.
at the same time, he had the national ombudsman nipping at the heels of his master plan to knock the mexico city governor out of the path of his presidential ambitions.

al principio, los bebés simplemente disfrutan agarrando y mordiendo los aros. más adelante, los usan para practicar aptitudes motoras finas, tratando de colocar los aros en el cono.
at first, babies enjoy holding and mouthing the rings. later, they practice fine motor skills by fitting the rings onto the cone.