Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
– me dio que le mordiste.
that is correct.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mordiste la mano que te alimentaba.
you bit the hand that fed you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿es cierto que mordiste a tu hermana?
is it true that you bit your sister?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos mayormente no leen tus cartas hasta después de la carta donde piden dinero porque no tienen tiempo ya que están estafando o tratando de estafar tantas personal como puedan (economía de escala)…y también porque son perdedores semianalfabetos que no pueden hablar ingles bien (mucho menos español) de todas formas. en otras palabras, puedes escribirle cualquier tontería en tus cartas de respuesta y no reaccionarán, solo están interesados cuando tienen la curiosidad de saber si mordiste el anzuelo después de la carta donde piden dinero.
they mostly won't read your letters until after the money letter because they don't have time, ie because they're scamming, or trying to scam, as many guys as they can (economies of scale).....and also because they're semi-literate losers who can't speak much english anyway. in other words, you can write any crap in your replies and they won't react, they're only interested when they're curious to know if you've taken the bait after the money letter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: