Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
separar las yemas de las plantas, introduciéndolas posteriormente en agua frà a para alcanzar el punto de frescura requerido.
separate the hearts of the plants, putting them into cold water to reach the point of freshness required.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aquellas estrellas moviéndose en esa ocasión, eran las estrellas del segundo cielo. dios nos mostró el espacio del segundo cielo en esos momentos.
the stars that moved at that time were the stars of the 2nd heaven. god showed the space of the 2nd heaven and showed them to us at those moments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en ese momento mis manos y mis brazos se movà an de manera muy diferente que antes, siguiendo un hermoso ritmo muy elegantemente y moviéndose como si ellos mismos estuvieran danzando.
at that time my hands and arms moved very differently from before, they followed a beautiful rhythm very elegantly and moved as if they themselves were dancing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nota: la grabación de datos en los metadatos de los archivos podrá alterar las operaciones de gestión de las fotografÃas haciéndolas mas lentas.
note: recording information to the files' metadata can slow down photo management operations.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el pasado mes de octubre, en una de las ciudades del reino unido, las personas observaron un ovni con forma triangular moviéndose en cà rculos sobre un área residencial.
last october in a city of the uk, people observed a triangular ufo circling over a residential area.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en una ocasión, habà a tres estrellas moviéndose al mismo tiempo, una estrella que se movà a en zigzag, y una estrella que se movà a hacia adelante y hacia atrás.
there were three stars moving at the same time, a star that moved zigzag, and a star moving and reversing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando vean muchas flores moviéndose a la derecha o a la izquierda todas juntas o emanando sus fragancias inclinándose o enderezándose, realmente pueden ver que hasta las flores danzan y cantan.
when you see many flowers move to the right or left all together or give out their scents bending or straightening themselves, you can really see that even flowers dance and sing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.