From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
152. desde la presentación del primer informe ha habido dos muertes por suicidio en la prisión de su majestad de la moye.
152. in the period since the initial report, there have been two deaths by suicide in h.m. prison, la moye.
48. sírvanse presentar información correspondiente a los cinco últimos años acerca del número de inmigrantes detenidos en el presidio de la moye, su edad y la duración de su reclusión.
48. please provide information for the last five years on the number of immigrants held in detention at hm prison la moye, their age, and the length of their detention.
el equipo de abogados está trabajando duro para preparar las declaraciones que serán presentadas ante el tribunal, siempre y cuando el informe y las recomendaciones del juez de primera instancia sean aprobados. la finalidad de estas declaraciones es establecer que veronza cumple con todos los requisitos para la libertad bajo fianza. el equipo jurídico cree que la decisión del juez moye podrá exigir que se demuestre que veronza tiene recursos financieros suficientes y el apoyo necesarios para adaptarse exitosamente a la vida en libertad.
the legal team is working hard preparing declarations to be filed with the court if and when the magistrate judge's report and recommendations are adopted. these declarations are intended to establish veronza's eligibility and qualifications for release on bail. the legal team believes judge moye's decision may require a showing that veronza has adequate financial resources and support needed for him to be successful in adapting to life outside of prison walls.