From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la preparación apical puede inspeccionarse cuidadosamente con el mq y microespejos.
the apical preparation can then be carefully inspected with the som and micromirrors.
el mq ha facilitado el uso de hojas de bisturí microquirúrgico y otras técnicas microquirúrgicas.
the som has facilitated the use of microsurgical scalpel blades and other microsurgical techniques.
(obviamente websphere mq es todavía soportado como el proveedor jms y es interoperable con websphere platform messaging.
(websphere mq is still supported as the jms provider and is interoperable with websphere platform messaging.
en pleno centro histórico de roma podemos encontrar este maravilloso ático abuhardillado, decorado con gusto y de 60 mq, ideal para 2 personas.
located in the historical centre of rome, this marvellous 60m2 attic with sloping ceilings and very tasteful decoration is the ideal choice for two people.
el incremento de potencia permite transportar al reaper 15 veces más cargamento y tener una velocidad de crucero tres veces mayor que la del mq-1.
the power increase allows the reaper to carry 15 times more ordnance payload and cruise at almost three times the speed of the mq-1.
el 7 de mayo empieza la temporada de verano en el museumsquartier (mq). se celebran multitud de eventos hasta septiembre.
the summer season begins in the museumsquartier (mq) on 7 may. numerous events will be held until september.