Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vemos muchos coches en la calle.
we see a lot of cars on the street.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no hay coches en la calle.
there are no cars on the street.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
muchos tienen en la calle su hogar.
many have their homes in the street.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una vez allí, muchos acababan en la calle.
once in london many end up homeless.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
pude ver muchos de los extranjeros en la calle.
the city is not too big. i could see lots of foreigners in the street.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
muchos conductores abandonaron sus coches en la nieve.
many drivers abandoned their cars in the snow.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
como muchos, vende por eso cosas en la calle.
like many, she thus sells items on the street.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
muchos se encuentran en la calle disparados en la cabeza.
the very term "street child" has no meaning in the shantytown.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
como consecuencia de ello, muchos niños viven en la calle.
this has also resulted in many children living in the streets.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
atacó en la calle a todos los que hacen todo tipo de mierda.
attacked on the street to everyone we do all kinds of shit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay muchos cafés, restaurantes, pubs y discotecas en la calle mazowiecka.
there are many cafes, restaurants, pubs and clubs at mazowiecka street.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-hay cantidad de personas en la calle que hacen cosas y participan.
-there are quite a few people on the street who are doing things and taking part…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"mucho ruido en la calle"
"the noise. mucho ruido de los calles durante la noche."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gm también ha usado muchos coches en la serie de carreras estadounidenses nascar.
gm has also used many cars in the american racing series nascar.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
antes se jugaba mucho en la calle.
time ago it was common to play a lot on the street.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque tienen mucho valor en la calle.
it’s got a lot of street value, though.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en la calle agobio hay muchos coches parados.
in the middle of hassle street there was a huge traffic jam.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aparcamiento (para 2 coches) en el mismo terreno, posibilidad de aparcamiento en la calle.
parking (for 2 cars) in the grounds, public parking on the road.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aparcamiento coche en la calle, en frente del edificio.
parking car on the street, just in front the building.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en la calle stodolní usted encontrará muchas actividades culturales.
in stodolní street you will find many cultural activities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: