Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
muchos de mis amigos ___ mexicanos.
where are your cousins from
Last Update: 2017-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muchos de mis amigos seguían dentro.
a lot of my friends were still in it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uno de mis amigos.
"one of my friends."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
muchos de mis amigos irán allá esta noche.
lots of my friends are going there tonight.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disfrutar de mis amigos
enjoy! my friends
Last Update: 2022-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo mismo les ocurrió a muchos de mis amigos.
this was a movement whose programme
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en presencia de mis amigos,
in the presence of my friends,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voy a la casa de mis amigos
i am going to my friends house
Last Update: 2021-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ninguno de mis amigos bebe café.
none of my friends drink coffee.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por cierto, muchos de mis amigos turcos comparten esta opinión.
incidentally, many of my turkish friends share this opinion.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
dar información acerca de mis amigos.
give an information about my friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muchos de ellos son mis amigos y conozco su situación muy bien.
many of them are my friends and i know their circumstances very well.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
algunos de mis amigos lo saben.)
some of my friends know that.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comparto una casa con dos de mis amigos.
i share a house with two of my friends.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o a uno de mis amigos, qué importa.
"or one of my friends, what matters?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no estoy feliz porque muchos de mis amigos siguen en prisión".
speaking to the bbc, zarganar described his release as conditional, saying, "if i do something wrong they will send me back. i'm not happy today because there are so many of my friends still in prison."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me satisface saberme amigo de mis amigos.
the family is a compendium of love. music, especially cuban music… animals… some carefully chosen friends, we care for each other, and protect each other. i am contented to know i am a friend of my friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
digo, estas eran las caras de mis amigos.
i mean, these were the faces of my friends.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tengo en cuenta la opinión de mis amigos
i think about my friends' opinions
Last Update: 2013-01-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
muchos de mis amigos, vecinos, electores y yo mismo perdimos nuestros animales.
i and many of my friends, neighbours and constituents lost our animals.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: