Results for multibeneficiarios translation from Spanish to English

multibeneficiarios
multi-beneficiary

programa multibeneficiarios
multi-beneficiary programme

de las iniciativas multibeneficiarios de 2009 cabe destacar:
highlights of multi-beneficiary initiatives in 2009 include the following:

los programas multibeneficiarios se gestionan mediante gestión centralizada y conjunta.
the multi-beneficiary programmes are managed through centralised and joint management.

ayuda plurinacional l programa multibeneficiarios apoya las actividades que promueven la cooperai
multi-country support he multi-beneficiary programme supports activities that promote region-

uno de los programas multibeneficiarios del iap prestará asistencia técnica a todos los capítulos del dispositivo.
a multi-beneficiary ipa programme will support all strands of the facility with technical assistance.

el dipp multibeneficiarios dio prioridad a la ayuda destinada a completar el proceso de reconciliación en los balcanes occidentales.
the multi-beneficiary mipd prioritised support to complete the process of reconciliation in the western balkans.

el ccr participó en la programación de la asistencia multibeneficiarios, con el fin de que se trataran las prioridades y necesidades regionales.
the rcc was also involved in programming of multi-beneficiary assistance, to ensure that regional priorities and needs were addressed.

el programa multibeneficiarios está diseñado para complementar los programas nacionales y fortalecer las experiencias multilaterales en los balcanes occidentales y en turquía.
the multi-beneficiary programme is designed to complement the national programmes and to strengthen multi-lateral experiences in the western balkans and turkey.

locales y regionales europeos sobre las drogas y también aprovechar la experiencia de los responsables de los gobiernos locales a través del programa phare multibeneficiarios sobre la
the development of a single european local and regional government network on drugs would be of assistance to these countries, as would the experience of local government officials, using the phare multi-beneficiary programme.

la intervención del iap tenía alcance nacional y regional, y se efectuaba a través de programas nacionales, programas multibeneficiarios y cooperación transfronteriza.
ipa intervened both at country level and at a regional level, via national programmes, multi-beneficiary programmes, and cross-border cooperation.

dando muestra de continuidad con el apoyo al desarrollo institucional auspiciado por phare, parte del presupuesto anual del mecanismo de transición se ha destinado a determinados programas multibeneficiarios.
reflecting continuity with institution building support funded by phare, part of each annual envelope of the transition facility has been allocated to certain multi-beneficiary programmes.

en el marco del programa multibeneficiarios phare sobre la participación de croacia y turquía en ciertas agencias comunitarias se iniciarán actividades similares, con el fin de apoyar la preparación de estos países para su adhesión.
similar activities will start under the phare multi-beneficiary programme on participation of croatia and turkey in certain community agencies, in order to support preparation of these countries for accession.

la elaboración de los primeros mfip nacionales así como de los mfip multibeneficiarios que regulan el periodo de 2007 a 2009 tuvo lugar durante el año 2006 y principios de 2007 bajo la responsabilidad de las unidades operativas de la dg de ampliación en cooperación con las direcciones generales responsables de los componentes pertinentes.
the preparation of the first country–based mipds as well as multi-beneficiary mipd covering 2007-2009 took place during 2006 and early 2007 under the responsibility of dg enlargement's operational units, in cooperation with the dgs responsible for the relevant components.

el cuadro siguiente muestra las asignaciones del ipa de 2009 en millones eur, por beneficiarios y componentes, así como los montantes asignados a programas multibeneficiarios, actualizados en el mfip 2011-20134.
the following table provides the 2009 ipa allocations in million eur by beneficiary and by component, as well as for the multi-beneficiary programme as updated in the 2011-2013 miff4.

en el documento de referencia (partes i y ii) figura información detallada sobre el contenido de cada programa ipa nacional/anual de 2009 y sobre el programa ipa multibeneficiarios de 2009.
detailed information on the content of each ipa 2009 national/annual programme and of the ipa 2009 multi-beneficiary programme can be found in the background document (part i and part ii).

durante el primer semestre de 2007, la comisión adoptó los primeros documentos orientativos de planificación plurianual para el conjunto de los países candidatos a la adhesión, que son documentos de programación estratégica redactados para cada país beneficiario y para los programas multibeneficiarios, teniendo en cuenta el desglose orientativo propuesto en el marco financiero orientativo plurianual.
the commission adopted the first multiannual indicative planning documents (mipds) for all the accession candidates in the first half of 2007. these strategic planning documents, which are drafted for each country and for multi-beneficiary programmes, take account of the indicative breakdown proposed in the miff.

programa phare multibeneficiario sobre drogas
phare multi-beneficiary drugs programme