From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el nuevo edificio multiplan estará destinado a recibir las principales actividades de control y control de las operaciones portuarias.
the new multi-storey building will be destined to accommodate the main activities of control and monitoring of the harbour operations.
en abril de 1984 microsoft migró desde ms-dos la hoja de cálculo multiplan, y en enero de 1985, microsoft word.
in april 1984, microsoft's multiplan migrated over from ms-dos, with microsoft word following in january 1985.
el grupo, a partir de la correspondencia que se le proporcionó, estima que la abb y la multiplan international technical services ltd. habían convenido expresamente en que una parte de esa suma representaba el sueldo pagadero a los respectivos trabajadores.
the panel determines from the correspondence provided that abb and multiplan international technical services ltd. expressly agreed that a certain portion of the fee represented the salary payable to the respective workers.
la autoridad portuario de venecia publicó el dictamen de competición para la realización de un complejo inmobiliario includerà una estructura hotelera, de los auditorios, vigorizan, de los aparcamientos multiplan, a oficinas direccionales, locales comerciales y superficies verde
the harbour authority of venice has published the ban of contest for the realization of a real estate complex
la osia apoyó algunas iniciativas especiales como la iniciativa multiplan, tendente a ampliar la participación noruega en los mercados multilaterales, la investigación que realiza suecia sobre flujos de rendimientos y una feria comercial celebrada en junio de 1994 en copenhague, en estrecha cooperación con el unicef y el consejo de comercio de suecia.
special initiatives supported by iapso were the multi-plan initiative to expand norwegian participation in the multilateral markets, the swedish investigation on return flows and a supplier fair held in june 1994 in copenhagen, in close cooperation with unicef and the swedish trade council.