From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
además, según esa misma fuente, mataban a los aldeanos al azar con el fin de aterrorizarlos para que rompieran sus presuntas relaciones con los soldados de la unk.
moreover, according to the source, villagers seemed to be killed at random in an effort to terrorize villagers into severing their alleged connection with knu soldiers.
muchos karen, incluyendo personas como el exsecretario del unk padoh mahn sha lah phan y su hija, zoya phan, han acusado al gobierno militar de birmania de limpieza étnica.
many karen, including people such as former knu secretary padoh mahn sha lah phan and his daughter, zoya phan, have accused the military government of burma of ethnic cleansing.
1. sírvanse explicar en qué medida las organizaciones de la sociedad civil, incluidas las que representan a las minorías, han participado en la elaboración del documento sobre kosovo (serbia) presentado por la misión de administración provisional de las naciones unidas en kosovo (unmik) (e/c.12/unk/1) (en adelante "el documento sobre la aplicación del pacto ").
please explain to which extent civil society organizations, including organizations of minority communities, have been involved in the preparation of the document on kosovo (serbia) submitted by the united nations interim administration mission in kosovo (unmik) (e/c.12/unk/1, hereafter referred to as the "treaty-specific document ").