Results for mydoom translation from Spanish to English

http://www.vsantivirus.com/mydoom-aa1.htm
http://www.vsantivirus.com/mydoom-aa.htm

no sabemos si alguien de la comunidad del software libre ha participado en el desarrollo de mydoom.
we do not know whether anyone in the free software community participated in the development of mydoom.

y los daños combinados provocados por bagle, mydoom y netsky han superado actualmente en el mundo los 100.000 millones de dólares.
and the combined damage stemming from bagle, mydoom, and netsky has now surpassed us$100 billion worldwide.

tres pasos para garantizar la protección de su pcmicrosoft desea ayudarle a proteger su pc contra virus y gusanos como mydoom y blaster, así como de futuras amenazas.
3 steps to help ensure your pc is protected microsoft wants to help ensure your pc is protected from viruses and worms like mydoom and blaster, as well as from future threats.

creo que casi todos los lectores de este artículo no tienen nada que ver con el desarrollo del virus mydoom. así que si alguien lo está acusando, no actúe defensivamente.
i am confident that nearly all readers of this article have nothing to do with developing the mydoom virus. so if someone is accusing you, don't act defensive.

3 pasos para asegurar la protección de su pc microsoft quiere ayudarle a asegurar la protección de su pc contra virus y gusanos como mydoom y blaster, y contra futuras amenazas.
3 steps to help ensure your pc is protected microsoft wants to help ensure your pc is protected from viruses and worms like mydoom and blaster, as well as from future threats.

ésto se debe a que el virus i-worm/mydoom cambia la dirección del remitente del mensaje infectado, lo que hace que sea muy difícil identificar al verdadero emisor, y notificarlo de que su computadora está infectada.
this makes it very difficult to identify the actual sender of the virus, and therefore to notify the sender that his computer is infected.

emplea las siguientes brechas de seguridad: - ms01-059 (unchecked buffer in universal plug and play) - ms02-018 (parche para internet information service) - ms02-061 (elevation of privilege in sql server web) - ms03-007 (unchecked buffer in windows component) - ms03-026 (buffer overrun in rpc interface) - ms03-049 (buffer overrun in the workstation service) - ms04-007 (asn.1 vulnerability) - ms04-011 (lsass vulnerability) - ms05-039 (vulnerability in plug and play) - puerta trasera bagle (puerto 2745) - puerta trasera kuang (puerto 17300) - puerta trasera mydoom (puerto 3127) - puerta trasera netdevil (puerto 903) - puerta trasera optix (puerto 3140) - puerta trasera subseven (puerto 27347) - administración remota dameware (puerto 6129)
it makes use of the following exploits: - ms01-059 (unchecked buffer in universal plug and play) - ms02-018 (patch for internet information service) - ms02-061 (elevation of privilege in sql server web) - ms03-007 (unchecked buffer in windows component) - ms03-026 (buffer overrun in rpc interface) - ms03-049 (buffer overrun in the workstation service) - ms04-007 (asn.1 vulnerability) - ms04-011 (lsass vulnerability) - ms05-039 (vulnerability in plug and play) - bagle backdoor (port 2745) - kuang backdoor (port 17300) - mydoom backdoor (port 3127) - netdevil backdoor (port 903) - optix backdoor (port 3140) - subseven backdoor (port 27347) - dameware remote administration (port 6129)