Trying to learn how to translate from the human translation examples.
n�mero de factura
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
n�mero
n
Last Update: 2013-04-11 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Wikipedia
mero de alejandría
golden grouper
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 8 Quality: Reference: IATE
n mero m·ximo de pasajeros: 12
maximum number of passengers: 12
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
mero de tres manchas
threespot grouper
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
nú~mero de páginas
number ~of pages
Last Update: 2017-03-10 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
mero de pintas naranja
orangespotted grouper
Last Update: 2014-11-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
la primera columna se refiere al n�mero de irq.
the first column refers to the irq number.
openldap incluye un n�mero de caracter�sticas importantes.
openldap includes a number of important features.
intr — n�mero de interrupciones que ha experimentado el sistema.
intr — the number of interrupts the system has experienced.
configura el n�mero de hilos dentro de cada proceso hijo.
it sets the number of threads within each child process.
acepta un argumento en forma de n�mero de punto flotante.
it accepts a floating point number argument.
en tales casos, se omite el n�mero de la partici�n:
in these cases, the partition number is omitted:
esto en muy �til si es necesario reglas especificando un gran n�mero de hosts.
this is useful if rules specifying large numbers of hosts are necessary.
el n�mero de transferencias (u operaciones de e/s) por segundo.
the number of transfers (or i/o operations) per second.
el n�mero de la regla debe ser especificado despu�s del nombre de la cadena.
the rule's number must be specified after the chain's name.
es el n�mero de direcciones �nicas necesarias para almacenar la aplicaci�n y sus datos.
it is the number of unique addresses needed to hold both the application and its data.
cada cpu del sistema tiene su propia columna y su propio n�mero de interrupciones por irq.
each cpu in the system has its own column and its own number of interrupts per irq.
argouml tiene un n??mero de distinciones muy importantes de muchas de esas herramientas.
argouml has a number of very important distinctions from many of these tools. it is free.
el n�mero de procesos ejecutables es un buen indicador de cuan comprometido computacionalmente puede estar un sistema.
the number of runnable processes is a good indicator of how cpu-bound a system might be.
dependiendo del n�mero de dispositivos pci que posea, /proc/pci puede ser bastante largo.
depending on the number of pci devices, /proc/pci can be rather long.
