Results for naín, pueblo de galilea, e iglesia translation from Spanish to English

a los seis meses, dios envió al ángel gabriel a nazaret, pueblo de galilea,
in the sixth month, god sent the angel gabriel to nazareth, a town in galilee,

este más allá son todos los pueblos de galilea.
this everywhere is thus all the other villages of galilee.

una de las mayores joyas arquitectónicas que podemos contemplar en la comarca lebaniega, se encuentra en el pueblo de piasca. alrededor del monasterio e iglesia de santa maría, giró gran parte de la historia del valle.
one of the greater architectural jewels we can contemplate in the region of liébana, is in the village of piasca. around the monastery and church of santa maría, rotated great part of the valley´s history.

después de la muerte de herodes, jesús fue llevado entonces a nazaret, no al pueblo de galilea conocido con ese nombre, sino a la casa de la secta de los nazarenos, al norte de galilea.
after herod's death, jesus was then brought to nazareth, not to the village by that name in galilee, but to the home of the nazarene sect north of galilee.

* chamsin fue también el título de una película israelí de 1982 sobre un choque entre un terrateniente judío y sus trabajadores árabes en un pequeño pueblo de galilea.
* khamsin was also the title of a 1982 israeli film about a clash between a jewish landowner and his arab workers in a small farming village in the galilee.

en diversas excavaciones se han encontrado restos de peces de agua dulce de los ríos yarkon y jordán y el mar de galilea, e incluyen la tilapia y peces de incubación bucal.
remains of freshwater fish from the yarkon and jordan rivers and the sea of galilee have been found in excavations, and include st. peter’s fish and mouthbreeders.

el evangelio de este domingo cuenta los inicios de la vida pública de jesús en las ciudades y en los pueblos de galilea.
this sunday’s gospel recounts the beginnings of jesus’s public life in the cities and villages of galilee.

así terminó la larga pesadilla del bombardeo de los pueblos de galilea. israel estaba seguro ahora en su frontera norte. 68
thus ended the long nightmare of syrian bombardment of galilean villages. israel was now secure on her northern border.68

la fe cristiana está fundada en jesús de nazaret, su vida y su mensaje nos han sido transmitidos, ante todo por los cuatro evangelios. mateo, marcos, lucas y juan, cada uno a su manera, nos dan a conocer a este judío de un pequeño pueblo de galilea que, a la edad de treinta años, se puso a enseñar una buena noticia liberadora.
the christian faith is founded on jesus of nazareth; his life and message are transmitted first by the four gospels. mathew, marc, luke and john report in their own way about this jew from a small city of galilee who, at the age of thirty years old, started to teach a liberating good news. although situating himself in the line of the law and the prophets of the first testament, he was enlightening this message and was giving it a new dimension and in some way a universal one.

che lagarto es un exclusivo hostel boutique ubicado en una propiedad de primera frente al mar en la isla de ilha grande. está a solo 0.8 kilómetros del pequeño pueblo de vila do abraão con sus palmeras frente al mar, calles empedradas y casas e iglesia de estilo colonial, además de dar fácil acceso a las rutas para realizar caminatas y ciclismo a lo largo de la orilla.
che lagarto is an exclusive boutique hostel situated on a prime waterfront property on the island of ilha grande. it is just half a mile from the small town of vila do abraão with its palmed seafront, cobbled streets, and colonial-style houses and church, and gives easy access to the hiking and biking trails along the shore.

los dirigentes de la ue que se reunieron en barcelona el 15 y 16 de marzo se felicitaron por los avances de galileo e instaron a que la reunión de ministros
the ministry for research supports a number of organisations working in the field of women and science, and has also created the irène joliot-curie prize, presented to associations which work to develop a scientific and technical culture, particularly among the young.

estoy convencido de que todavía subestimamos el potencial de galileo e insisto, señorías, en que por su parte se esfuercen por alentar a todos los industriales europeos a contribuir a este descubrimiento de las posibles aplicaciones de galileo.
for that purpose, we have come up with a competition to appeal to the imaginations of the european people regarding the possible applications of galileo.

creemos en la iglesia una, santa, católica y apostólica, edificada por jesucristo sobre la piedra, que es pedro. ella es el cuerpo místico de cristo, sociedad visible, equipada de órganos jerárquicos, y, a la vez, comunidad espiritual; iglesia terrestre, pueblo de dios peregrinante aquí en la tierra e iglesia enriquecida por bienes celestes, germen y comienzo del reino de dios, por el que la obra y los sufrimientos de la redención se continúan a través de la historia humana, y que con todas las fuerzas anhela la consumación perfecta, que ha de ser conseguida después del fin de los tiempos en la gloria celeste 22 .
we believe in one, holy, catholic, and apostolic church, built by jesus christ on that rock which is peter. she is the mystical body of christ; at the same time a visible society instituted with hierarchical organs, and a spiritual community; the church on earth, the pilgrim people of god here below, and the church filled with heavenly blessings; the germ and the first fruits of the kingdom of god, through which the work and the sufferings of redemption are continued throughout human history, and which looks for its perfect accomplishment beyond time in glory 22 .

los pueblos de europa, con sus distintas tradiciones, culturas y lenguas, constituyen más del 7 % de la población mundial. la herencia histórica de europa está trazada en pinturas rupestres, antigüedades griegas y romanas, arquitectura morisca, fortalezas medievales, palacios renacentistas e iglesias barrocas.
agreements with iceland, liechtenstein, norway and switzerland enable their nationals to be treated in the same way as eu citizens and to travel with just an id card or passport in the eu.

" después de su gira al distrito de tiro y sidón, jesús volvió a las orillas del mar de galilea. allí él multiplicó por segunda vez los panes (cf. mt.15:32) e indudablemente el además sanó a un hombre ciego en el pueblo de bethsaida (cf. mc. 8:22).
after his excursion to the district of tyre and sidon, jesus returned to the shores of the sea of galilee. there he multiplied the loaves for the second time (cf. mt. 15:32), and doubtless he also healed a blind man in the town of bethsaida (cf. mk. 8:22).