Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en lo que digo
i believe in what you do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
concéntrense en lo que digo...
i want you to focus with me ..
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ya no sé ni lo que digo
there ain't no one that i can trust as far as my eyes see
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ya no se ni lo que digo.
have a family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de lo que digo.
from what i say.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"no, lo que digo no me concierne.
it does not concern me what i say.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quiero ser muy prudente en lo que digo.
i want to be very cautious in what i say.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
eso es lo que digo.
this is what i am saying.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
esto es lo que digo:
here's what i say:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hará exactamente lo que digo.
my thoughts exactly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voy a justificar lo que digo.
let me justify that assertion.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
aunque lo que digo es cierto
though what i say is true
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i surenot siempre voy estar en lo cierto en lo que digo
surenot it always be right at what say
Last Update: 2015-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que digo aquí es sumamente peligroso.
this is dangerous stuff i’m talking about here.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ponga atención en lo que usted dice.
be careful what you say.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" haz lo que digo , no lo que hago".
"do as i say, not as i do"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿por qué crees en lo que digo? … confía en tu propia voz interior.
why do you believe in what i say? … trust in your own inner voice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mário pasó a prestar atención en lo que ocurría a su alrededor.
mario started paying attention to what was happening around him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tenemos tendencia a poner más atención en lo que están haciendo mal.
we tend to place a lot more focus on what they’re doing wrong.
Last Update: 2012-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si no pones atención, tus resultados empezarán a verse afectados (o en algunos casos, dará lugar a que pierdas por completo).
by not paying attention, your results will start to suffer (or, in some cases, will lead you to miss out on results altogether).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: