Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i’m not so sure about that.
Не уверена в этом.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not sure about that
Я не уверен насчет этого
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i am not so sure
Я не настолько в этом уверен
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i’m not sure about that…
i’m not sure about that…
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i am not worried about that
Я не беспокоюсь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i am not certain about that.
Я в этом не уверен.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not so sure about tom
Я не очень уверен насчёт Тома
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i am not worried about that.”
Поводов для волнений нет".
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i'm still not sure about that
Я пока не уверен в этом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not @num@ % sure about that
Я на сто процентов в этом не уверен
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i wasn't sure about that
Я не была в этом уверена
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i wouldn't be so sure about that.
Я бы не была так в этом уверена.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no, i'm not at all sure about that.
молитвы, которые не во всём совпадают друг с другом.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i hadn’t been sure about that
Я не был в этом уверен
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i’m not so sure
Ну не знаю
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what makes you so sure about that
Отчего ты так в этом уверен
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i am not so sure we would not.
Я не уверен, что мы так не поступим».
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i wasn't quite sure about that
Я не был достаточно уверен в этом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
not so sure
Не уверен
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not so sure now.
Сейчас я не так уверен.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: