Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nadie me prestó ayuda.
no one helped me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
que pasa? nadie me ayuda?
que es mejor???
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nadie me jode
don't me
Last Update: 2022-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nadie me ama.
no one loves me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nadie me gana (?)
nadie me gana (?)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nadie me posee
jaja por qué te ríes
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nadie me habla.
nobody speaks to me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
_¡nadie me quiere!
— nobody likes me!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creo que nadie me oye
because no nobody would hear me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desgraciadamente nadie me cree.
too bad, nobody believes me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿cómo es que nadie me
how come no one’s told
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡que nadie me moleste!
don’t anyone bother me!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como nadie me ha besado
like no one has ever kissed me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nadie me habría importunado.
nobody would have said a word.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
genial. nadie me da nada.
that's great. nobody gives me anything.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿por qué nadie me aviso?
why hasn't anyone informed me?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al principio nadie me creyó.
no one believed me at first.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y claro, nadie me quería.
nobody wanted me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pues bien , nadie me lo pregunto!
well no one asked me.!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nadie me ha dado ninguna garantía.
nobody gave me any guarantee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: