Results for nadie reclama si hay mano dentro ... translation from Spanish to English

pero si hay dos líderes dentro del mismo equipo, sus poderes se anulan.
but if two leaders are in the same team, both their abilities will be negated.

este umbral del 5% puede adaptarse igualmente si hay acuerdo dentro del sector.
the 5 per cent limit may be modified through a sector-wide agreement.

b) si hay contradicción o concurso de interesados frente a la administración dentro del expediente.
(b) whenever any conflict or dispute arises with respect to the administration in the proceedings.

si un médico quiere ver si hay algún hueso roto dentro del cuerpo, hace una fotografía especial.
if a doctor wants to know whether one or more bones in the body are broken, he takes special pictures.

sería útil también saber si hay alguna disposición para enfocar el problema de la violación dentro del matrimonio.
it would also be useful to know whether there existed any measures addressing the problem of rape within marriage.

averigüe si usted estará dentro del aula o si hay un área especial de observación.
find out if you will be inside the room or if there is a special observation area.

si hay cualquier tipo de atraso en los pagos, no habrá problema ya que se dará dentro del contexto que estamos describiendo.
if there is any kind of delay in payments there will be no problem as it will happen within the above mentioned context.

nuestros conductores le esperarán dentro del aeropuerto, justo afuera del area de reclamo de equipaje.
our drivers will meet you in the airport, just outside the baggage claim area.

en efecto, este ente no tiene en absoluto el modo de ser de un ente a la mano dentro del mundo.
he has no interest in the production or processing of a commodity.

el edificio de tsk se encuentra a la derecha dentro del area industrial (industriegebiet) nammen.
the tsk premises lie to the right within the industrial area [industriegebiet] nammen.

desde hace muchos años existe la norma de que sólo se puede llevar un bulto como equipaje de mano dentro del avión.
for many years now there has been a decision that you could only take one piece of hand luggage into the aircraft.

el vicepresidente de rzd, vadim morozov, ha precisado que la cuota podría pasar de mano dentro del extremo de este año.
the vice president of rzd, vadim morozov, has specified that the quota could pass of hand within the end of this year.

es posible que necesite cirugía si hay una fractura de cráneo, si hay coágulos de sangre que deben ser extraídos del cerebro o si hay demasiada presión dentro del cráneo.
you may need surgery if there is a skull fracture, if there are blood clots that need to be removed from the brain or if there is too much pressure inside the skull.

en este caso, el angulo de la mesa de trabajo tambien garantiza buen acceso a las adaptaciones en cualquier posición dentro del area de trabajo.
the combination with the cable tester ct30i from tsk is particularly reasonable. in this case, the angled work surface also guarantees good accessibility to adaptations from any position within the work surface.

además, si el paciente se mueve o si hay algún movimiento del tumor dentro del cuerpo durante el tratamiento, las fuentes de radiación conservan sus posiciones correctamente en relación con el tumor.
in addition, if the patient moves or if there is any movement of the tumour within the body during treatment, the radiation sources retain their correct position in relation to the tumour.

happy lama travel tiene muchas propuestas de excursiones y viajes en peru todas fundadas con una gran experiencia dentro del area de turismo y todo puede ser organizado y modificado según tu deseo y necesidad.
happy lama travel has many experience based programs which can be put together and changed depending on your wishes and needs.

además, porque las fuentes de radiación se encuentran en o cerca del tumor de destino, las fuentes mantienen sus posiciones en relación con el tumor cuando el paciente se mueve o si hay algún movimiento del tumor dentro del cuerpo.
furthermore, because the radiation sources are placed in or next to the target tumour, the sources maintain their position in relation to the tumour when the patient moves or if there is any movement of the tumour within the body.

la séptima reunión de ministros de comercio se llevó a cabo el 1ero de noviembre de 2002 en quito, ecuador, dentro del marco de las negociaciones hacia el acuerdo del area de libre comercio de las américas.
the vii trade ministerial meeting took place november 1, 2002, in quito, ecuador, within the framework of negotiations towards the free trade area of the americas agreement.

28. en lo que concierne al delito de tortura, pregunta si hay medidas jurídicas vigentes para afrontar los delitos cometidos por ciudadanos monegascos fuera del territorio del país, ya que los medios para hacer frente a la actividad delictiva dentro del territorio de mónaco son insuficientes.
turning to the crime of torture, she asked what legal measures were in place to address crimes committed by monegasque citizens outside the territory of monaco, given that the means of addressing criminal activity within the territory of monaco was insufficient.

endoscopia : procedimiento para revisar órganos y tejidos dentro del cuerpo, como la garganta, esófago y la tráquea para revisar si hay áreas anormales.
endoscopy : a procedure to look at organs and tissues inside the body, such as the throat, esophagus, and trachea to check for abnormal areas.