Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el que vaya a salvarte.
that is the ending as usual.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para que viniera a salvarte.
gene that makes you so special.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– nadie vendrá a salvarlo.
– no one’s coming to save you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿quieres que vayamos a salvarte?
do you need us to come save you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
d. nadie vendrá.
no one will come.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nadie sabe cuando jesús vendrá a la tierra.
no one knows when jesus will return to the earth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el significado aquí es que nadie vendrá a rescatarle a uno.
the meaning here is that no one will come to your rescue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando ustedes se vayan, nadie sabe quien vendrá a sentarse aquí.
when both of you leave, no one knows who will come and sit there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nadie vendrá a visitarme con el cepillo de dientes en el bolsillo de la camisa
no one will come to visit with toothbrush in breast pocket.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nadie va a salvarte, porque según los andromedanos, si estás sentado aquí esperando a un salvador, no estás haciendo el trabajo tú mismo.
nobody is going to save you, because according to the andromedans, if you’re sitting here waiting for a savior, you’re not doing the work yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-está bien. voy a salvarte, porque todos los seres vivos merecen cariño.
“all right. i am going to save you because all living beings deserve care and affection.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- pero si te ayudo a salvarte, ¿me prometes no correr más detrás de mí?
"but if i help you, will you promise not to bother me again by running after me?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sin embargo, debes tener mucho cuidado de no perderte, porque probablemente nadie vendrá a buscarte.
however be careful to don’t get lost cause nobody will come to rescue you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bhagavan da un ejemplo: si alguien sonríe, nadie vendrá a preguntarle ¿por qué sonríes?
bhagavan gives one example: if someone is smiling, no one will come and say, “why do you smile?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿vendrás a verme?
will you come to meet me if i come to cuba?
Last Update: 2022-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anne no vendrá a nuestra fiesta.
anne will not come to our party.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿vendrás a conocerme hoy?
will you come to meet me today?
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-la conclusión vendrá a su tiempo.
"in its appointed time.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no vendrá a _______________________ (juicio)
2) he will not come into ________________________ (judgment).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la maldición y el velo serán levantados de israel. el hombre sembrará, cosechará y comerá del fruto de su trabajo, y nadie vendrá a robar o a saquear su cosecha.
the curse and veil will be lifted from israel. man will plant, sow, and eat the fruits of his labors, and no one will come to plunder or steal his harvest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: