From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
su excelencia el sr. piero natalino mularoni, capitán regente de la república de san marino, es acompañado a la tribuna.
his excellency mr. piero natalino mularoni, captain regent of the republic of san marino, was escorted to the rostrum.
a algunos hombres se los sometió a descargas eléctricas y uno de ellos, natalino soares, fue presuntamente obligado a hacerse confidente del ejército.
some of the men were given electric shocks and one of them, natalino soares, was reportedly forced to agree to become an informant for the military.
además de trineos y pinos adornados que dan el clima natalino, usted todavía puede visitar la fábrica de juguetes y el correo, que recibe las cartitas de navidad de los niños.
besides the decorated sleigh and pine trees, which set the christmas spirit, it is also possible to visit the toys’ factory and the post office, which accepts letters to santa from children.
la iglesia de nuestra señora de la sunja del siglo xv, es un valioso monumento cultural y contiene pinturas del palma mayor, natalino da murano, matej juncic y otros.
the church of our lady of sunjaiz from the 15th century is a valuable cultural monument and contains paintings by palma the elder, natalino da murano, mateja junčić and others.
el presidente (interpretación del inglés): la asamblea escuchará ahora el discurso del excelentísimo sr. piero natalino mularoni en nombre de los capitanes regentes de la república de san marino.
the president: the assembly will next hear an address by his excellency mr. piero natalino mularoni on behalf of the captains regent of the republic of san marino.
fue ordenado obispo el 26 de mayo de 2007, por enrico masseroni, arzobispo de vercelli, como consagrante principal, y los obispos fernando charrier y natalino pescarolo como co-consagrantes.
he was consecrated on 26 may 2007, by enrico masseroni, archbishop of vercelli, as principal consecrator, and bishops fernando charrier and natalino pescarolo as co-consecrators.
- la comisión de política regional y de ordenación del territorio - la comisión de agricultura, pesca y alimentación - la comisión de presupuestos - la comisión de asuntos sociales y empleo sobre la propuesta modificada de la comisión de las comunidades europeas al consejo (com(88) 144 final - doc. c2-32/88) sobre un reglamento relativo a las funciones de los fondos estructurales, su eficacia y la coordinación de sus intervenciones entre sí y con las del banco europeo de inversiones y los demás instrumentos financieros existentes ponente: sr. fernando manuel santos gomes ponentes para opinión: sr. natalino gatti sra. carla barbarella sr. mario didÒ 28.04.1988 - 21 páginas isbn 92-77-36374-6 ay-co-88-069-es-c
com(88) 302 final proposal for a council reguluti-n (eec) opening and pro*'dine for the administration of a community tariff quota for a cenai· p. yvi .yl butyral (submitted to the council by thi· Γ tttnmission) 24.05.1988-7 pp. isbn 92-77-36446-7 cb-co-88-258-en-c