Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo que usas para ir de un piso a otro
defective lo que para ir a otro de un piso
Last Update: 2015-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el portátil resulta práctico para ir de un sitio a otro.
your laptop is convenient when you're on the go.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
transportarse de otro modo para ir de un lugar a otro.
one place to another.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando viajas al extranjero, normalmente necesitas el pasaporte.
when you travel abroad, you usually need a passport.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para ir de a libras en 5 meses…
to go from -to- pounds in 5 months you'll need to eat -to- calories per day &…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
afortunadamente, usted no tiene que manejar para ir de un lado a otro.
luckily, you don’t have to drive yourself to get around. there are a lot of taxis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con frecuencia tenían que arriesgarse saliendo para ir de un escondite a otro.
they often had to risk going outside to move to from one hiding place to another.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la segunda es la situación que se generó cuando el general prats solicitó pasaporte para viajar de argentina a otro país y que se lo rechazaron.
"the second is the denial of the passport request from general prats to enable him to leave argentina for a safer country.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
deja de ser necesario el pasaporte para pasar la frontera.
other member states havesince joined the passport-free schengen area.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la formación es el pasaporte para un desarrollo profesional exitoso.
education provides the key to a successful career.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿cuánto tiempo se necesita para saber si tengo que ir a otro país o puedo permanecer aquí?
how long will it take before you know if you have to go to another country or you can stay here?
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
soy de otro país y necesito una visa para ir al reunión de negocios.
i am from another country and require a visa to go to the business meeting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿necesito un permiso para viajar a otro país de la ue con una mariposa de una especie amenazada?
do i need a permit to travel with a chimaera birdwing (butterfly) between eu countries?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
q: soy de otro país y necesito una visa para ir al reunión de negocios.
q: i am from another country and require a visa to go to the business meeting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el comité toma nota de que el autor ha afirmado que necesita el pasaporte para irse de vacaciones y no ha alegado que la decisión de las autoridades de no concederle el pasaporte sea discriminatoria o viole algún otro derecho previsto en el pacto.
the committee notes that the author has stated that he needs his passport for holiday travelling and that he has not claimed that the authorities' decision not to provide him with a passport was discriminatory or that it infringed any of his other rights under the covenant.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soy de otro país y necesito una visa para ir al conferencia.
i am from another country and require a visa to go to the business meeting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“no es como alguien que llega a otro país y necesita conocer gente nueva”.
“not everyone is going to like you.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en la práctica, cualquier hermanamiento entre un municipio de malta y uno de otro país necesita el consentimiento de la asociación.
39 san pawl il-bahar in the northwest region.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
q: soy de otro país y necesito una visa para ir al conferencia.
q: i am from another country and require a visa to go to the business meeting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te gustaría trasladarte a otro país de la unión… ¿qué documentos necesitas preparar antes de salir?
you would like to move to another eu country… what kind of documents do you need to prepare before you leave?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: