Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
necesito a alguien que me entienda.
i need someone to understand me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
necesito alguien que me añoñes
i want you to miss me
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
necesito a alguien.
i need somebody.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
necesito a alguien para amar
i with somebary
Last Update: 2021-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a alguien que me merezca.
a alguien que me merezca.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
necesito a alguien que me ayude con las tareas domésticas.
i need someone to help me with housework.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
necesito a alguien que me abrace y que me diga que todo irá bien.
i need someone to hold me and tell me everything will be alright.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
necesito a alguien con quien hablar.
i need someone to talk to.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
necesito a alguien que pueda amarme en mi peor momento
no, i'm not perfect but i'hope you see my worth
Last Update: 2022-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a alguien que se enterara.
to get into that apartment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero a veces necesito a alguien con piel!"
but sometimes i need someone with skin!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
necesito a alguien que cuide a mi hijo mientras esté afuera.
i need someone to look after my son while he is outdoors.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quizás convenga que me escuche.
it might be a good idea if he were to listen to me.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
necesito a alguien que es un hablador y le gusta la conversación.
i need someone who is a talker and likes conversation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
top -le ruego que me escuche.
if she wishes to see you, i will let you know, but now i suppose it would be better for you to go away." -le ruego que me escuche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me permite ayudar a alguien que me importa o interesa
it allows me to help somebody i consider important or am interested in
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
busco a alguien que me pueda amar, y se deje amar.
i am searching someone who can love me and let me love him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
señor presidente, espero que me escuche.
mr president, i hope you will hear me out.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
- no quiero hablar de estos temas; necesito a alguien que me cure sin hacer preguntas.
- i do not wish to speak of these matters; i need someone who heals without asking questions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunca necesité a alguien
i never needed anyone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: