Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para darme una mejor respuesta.
give a fuck because you lied to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿necesito un balde de agua para darme un baño?
do i need a bucket full of water to have bath?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para darme un anillo?
to give me back a ring?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para darme pureza y perdón.
to pardon and sanctify me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
demasiado legítimo para darme por vencido
too legit to quit
Last Update: 2021-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me voy a desconectar para darme un baño.
going off-line for a bath.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espiritu o para darme esperanza y fuerza.
hope and strength.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoy es una dia bonito
today it's a nice day
Last Update: 2020-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Él se paró de su silla para darme la bienvenida.
he rose from his chair to welcome me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hay momentos en que le rezo a swami para darme algo.
at certain times i pray to swami to give me something.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creo que aún habrá tiempo para darme un paseo con mi hijo.
i believe there will still be time for a walk with my son.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo lógico es que mi papá trabaje para darme lo que yo necesito.
the most logical thing is that my father works in order to give me what i need.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comparto aquí el video que me envió emilio para darme las gracias.
here i share the thank-you video i received from him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
joven, atractivo, fresco gente, deseando que se les diga qué hacer. por favor, necesito un papá para darme órdenes.
" young, sexy, fresh girl, wanting to be told what to do. please i need a daddy to give me orders.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"me exigieron la mitad del precio de la casa para darme el permiso.
"they asked me for half the price of the house to get the permit.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aquel intento me da un foco. es un tipo de linterna para darme una dirección, para que siga fiel a mi verdadero yo.
this intention gives me a focus. it is a type of searching light to findmy direction, in order to stay true to my true self.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es un espectáculo que se necesita ver para comprender bien.
it is a spectacle which must be seen to be well understood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
señora presidenta, gracias por alargar el debate para darme la oportunidad de llegar y participar.
madam president, thank you for extending the debate to give me a chance to get here and participate.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
dios sabe que hice muchas y fervientes oraciones que nunca regresara esta joven para darme su triste historia.
i went back with a heavy heart and an anxious mind; and god knows that i made many fervent prayers that this girl should never come again to give me her sad history.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@mazzahi: acabo de levantarme de la cama demasiado cansada para darme mi ducha matinal.
@mazzahi: i just woke up from bed too exhausted to have my morning shower.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: