Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
10 2 respuesta histológica definida como disminución 2 puntos en la puntuación de actividad necroinflamatoria de knodell sin deterioro de la puntuación de fibrosis de knodell.
9 baseline with no worsening of the knodell fibrosis score.
2 respuesta histológica definida como disminución ≥2 puntos en la puntuación de actividad necroinflamatoria de knodell sin deterioro de la puntuación de fibrosis de knodell.
2 histological response defined as a ≥ 2 point decrease in knodell necroinflammatory score from baseline with no worsening of the knodell fibrosis score.
los exámenes enmascarados y jerárquicos de la actividad necroinflamatoria y de la fibrosis basales y a las 48 semanas demostraron que los pacientes tratados con 10 mg de adefovir dipivoxil habían mejorado de las puntuaciones necroinflamatoria y de fibrosis con respecto a los tratados con placebo.
blinded, ranked assessments of both necro- inflammatory activity and fibrosis at baseline and week 48, demonstrated that patients treated with 10 mg adefovir dipivoxil had improved necro-inflammatory and fibrosis scores relative to placebo- treated patients.
una puntuación basal alta (> 10) en la escala necroinflamatoria de knodell, se asoció con una mejora histológica más pronunciada en pacientes no tratados previamente con nucleósidos.
high baseline knodell necroinflammatory scores (> 10) were associated with greater histological improvement in nucleoside-naive patients.
la actividad necroinflamatoria se califica combinando las puntuaciones de los tres componentes por separado y se utiliza un cuarto para clasificar la cicatrización y distorsión de la arquitectura (puntuación de 0-4):
necroinflammatory activity is graded by combining the scores of three separate components and a fourth is used to stage scarring and architectural distortion (scored from 0-4):
en ensayos en pacientes con enfermedad hepática compensada, la mejoría histológica se definió como un descenso de ≥ 2 puntos en la escala necroinflamatoria de knodell respecto al inicio del tratamiento, sin empeoramiento en la escala de fibrosis de knodell.
in studies in patients with compensated liver disease, histological improvement was defined as a ≥ 2- point decrease in knodell necro-inflammatory score from baseline with no worsening of the knodell fibrosis score.
en pacientes con la variante ymdd del vhb, 18/ 39 (46%) experimentaron una mejoría en la actividad necroinflamatoria y 9/ 39 (23%) un empeoramiento.
in patients with ymdd variant hbv, 18/ 39 (46%) had improvements in necroinflammatory activity and 9/ 39 (23%) had worsening.